Dylan Thomas

suggestive obscurity

an uncertainty that makes you think a lot

незрозумілість, яка спонукає до обмірковування/обдумування

picturesqueness

мальовничість

muted tones

(навмисно) приглушені тони

clarified

to make sth clear/understandable

прояснити

clotted imagery

згущений, заплутані образи

rhapsodist

music which has no formal structure, expresses powerful feelings

diversity

різноманітність

deriving from

походити з, випливати з

reminiscence

спогад

vividness of observation

жвавість/яскравість спостереження

handle prose as excitingly as verse

він вправлявся в прозі так добре як і у вірші

reckless

нерозсудливий

reckless antics

безрозсудна дивна поведінка

precipitated

осад, спричинити, to make sth happen suddenly and unexpectedly

deplore

вважати негожим

premature death

передчасна смерть

set in

встановлюватися, вкорінитися

overrated

переоцінений

prolifically

плідно, to a great extent

the volume contained poems

том містив вірші

excessive lifestyle

розгульний спосіб життя

conjure up

викликати в голову, викликати в уяві

re-appraised

переоцінено

collection

збірка

truant boys

хлопці-прогульники (хлопці, що прогулюють школу)

blithe country

live, happy, blithfull life, блаженна країна

pears and red currants

груші і червона смородина

wages

remuneration, винагорода, заплата