Prawo/Law - EN/PL

II year, I sem, Komunikacja profesjonalna

accomplice

wspólnik, współsprawca

accountability

odpowiedzialność

accused

oskarżony

to adjudicate

orzec, osądzić

adjudication

orzeczenie, wyrok

administration

administracja

administrative case

sprawa administracyjna

administrative decision

decyzja administracyjna

administrative procedure

postępowanie administracyjne

admissible

dopuszczalny

adoption

adopcja, przyjęcie

affidavit

pisemne oświadczenie złożone pod przysięgą

AGM (annual general meeting)

zwyczajne zgromadzenie wspólników/walne zgromadzenie akcjonariuszy

agreement

umowa

alimony

alimenty

amendment

poprawka

annual leave

urlop wypoczynkowy

annulment

stwierdzenie nieważności

appeal

apelacja, apelować

applicant

wnioskodawca

arbitration

arbitraż, rozstrzyganie sporów

armed conflicts

konflikty zbrojne

arrear

zaległość

articles of association

umowa spółki

assassination

zabójstwo, zamach

assault

napaść

assets

aktywa

associate

wspólnik, partner

asylum

azyl

attorney

adwokat

audit

audyt, kontrola

auditor

biegły rewident

authorship

autorstwo

assembly

pass an act

update (amend) legislation

nowelizacja

legislate for new circumstances

uwzględnia nowe okoliczności

enforce government policies

wprowadzanie polityki rządu

ensure UK compliance with

zabezpieczyć zgodność prawa

consolidate laws

konsolidować, ujednolicać

codify rules

kodyfikowanie

enact law

wprowadzenie

repeal obsolete laws

uchylanie prawa, przestarzałego

development of a bill

uchwalenie

initiate a consultative process

set out proposals

pressure groups

professional bodies

present sth for public scrutiny

ocena, opinia publiczna

submit an act in the draft form of a bill

przedkładanie ustawy w formie projektu

readings

debate proposals

scrutinise the provisions

enshrine the principles debated

uwzględnienie dyskutowanych kwestii

represent the bill

powtórne przedstawienie projektu uchwały

drafting of the legislation

Royal Assent

sankcja królewska, zgoda, may not be granted

become law

Government Bills

Private Member Bills

Public Acts

Private Acts

judicial decisions

override decisions

hierarchy of courts

principle of binding precedent

wiążący precedens, wiążące dla sądu niższej instancji

to the point (relevant, pertinent)

counsel

cite cases

case law

set the precedent

persuasive authority

stipendiary magistrate

lay magistrate

jury

go on appeal from x to y

civil cases

contract disputes

compensation claims

bankruptcy cases

original and appellate jurisdiction

pierwsza, druga instancja i orzecznictwo apelacyjne

reverse (uphold) a decision

orzeczenie odwrócone lub podtrzymane

to leapfrog

sprawa przechodzi do innego sądu

appellants

apply for leave to appeal

petty crimes/summary offences

wykroczenie (infractions)

indictable offences

przestępstwa, ścigane aktem oskarżenia

alleged to have committed a crime

zarzut

apprehend suspects

aresztowani

detain sb in custody

areszt tymczasowy

arest

zatrzymanie, niekoniecznie pozbawienie wolności

realistic prospect of conviction

realistyczne podejście do sprawy, czy mamy wystarczająco dowodów

a caution

upomnienie

the serving of a summons

wezwanie

a warrant of arrest

nakaz (zatrzymania)

summary offences

alleged offences

zarzucane przestępstwa

plead guilty

przyznać się

proceed to sentence

commit to the Crown Court for sentence

przekazanie sprawy w celu wydania (committal) orzeczenia