thrilled to bits
hết sức hài lòng
on cloud nine
hạnh phúc như đang bay trên chín tầng mây
over the moon
hân hoan, vui sướng tột độ như được lên mặt trăng
in seventh heaven
rất vui sướng, vui vẻ
on top of the world
ở một vị trí rất hạnh phúc, hài lòng hoặc chiến thắng
get a (real) kick out of something
có được sự thích thú hoặc kích thích lớn từ một cái gì đó
do something for kicks
cho vui, giải trí, thường là những việc nguy hiểm
jump for joy
nhảy lên vì vui sướng
be floating/walking on air
lâng lâng vui sướng hạnh phúc
something makes your day
làm cho ngày của tôi tốt hơn
out of sorts
tâm trạng không vui, không thoải mái
down in the dumps
buồn chán, không hạnh phúc hoặc mất hết hi vọng
it’s not the end of the world
mọi chuyện không nghiêm trọng, tồi tệ đến thế/như bạn nghĩ đâu
just grin and bear it
vẫn phải vui vẻ chịu đựng dù sự kiện xảy ra không theo ý muốn của ta
a misery guts
anh chàng bán than (người luôn miệng phàn nàn)
sour grapes
nho còn non và xanh lắm
put a damper on sth
làm mất hứng, mất vui hay làm chán nản khi muốn làm việc gì