Minkii

Turismo interior

hiszpańscy i zagraniczni turyści w Hiszpanii

Turismo internacional

hiszpańscy turyści w innych krajach + zagraniczni turyści w Hiszpanii

Turismo interno

hiszpańscy turyści w Hiszpanii

Turismo nacional

hiszpańscy turyści w Hiszpanii + hiszpańscy turyści w innych krajach

Turismo receptor

zagraniczni turyści w Hiszpanii?

Turismo emisor

hiszpańscy turyści w innych krajach

el trato personal

indywidualne traktowanie

verdadera ganga

bombowa oferta

diferencia abismal

przepaść

turismo de reuniones y convenciones

turystyka spotkaniowa i kongresowa

oferta de bienestar

oferta odnowy biologicznej (wellness)

cotizar en bolsa

być notowanym na giełdzie

denominación

nazewnictwo

educar la marca corporativa a

kształcić markę korporacyjną w kierunku

portafolio

portfolio, budżet

dotar de mayor compatividad

zapewnić większą zdolność do konkurowania

grandes emisores europeos

duzi inwestorzy europejscy

forma reiterada

wielokrotnie

las encuestas de satisfacción

ankiety dotyczące zadowolenia

los turoperadores

piloci wycieczek

médico-sanitarios

medyczno-zdrowotne

la demanda

popyt

servicios hoteleros

usługi hotelarskie

aplicar medidas

zastosować środki

adaptarse a los nuevos tiempos

dostosowywać się do zmieniających się czasów

obsoleto

przestarzały

competividad

konkurencyjność

concentración de demanda

koncentracja popytu

el nivel de renta

poziom dochodów

contribuir a

przyczyniać się do

influir en

wpływać na

cubrir una amplitud de segmentos de demanda

obejmować szeroki zakres segmentów popytu

estacionalidad

sezonowość

estrategias de segmentación de mercas

strategie segmentacji rynku

el desarrollo/ surgimiento expansión del turismo masivo/de sol y playa

rozwój/pojawienie się turystyki masowej/ plażowej

el turismo masivo

turystyka masowa

el turismo de sol y playa

turystyka plażowa

seguir una pauta (np de crecimiento)

kierowanć się schematem (np. wzrostu)

introducción de innovaciones

wprowadzenie innowacji

la gestión

zarządzanie

comercialización hotelera

marketing hotelarski

satisfacer las demandas

spełniać wymagania

clientela diversificada

zróżnicowana klientela

segmentación de marcas

segmentyzacja marketingowa

diferenciar la oferta

różnicować ofertę

competencia en los mercados

konkurencja rynkowa

fidelidad

wierność

lealtad

lojalność

promesa de prestaciones

obietnica wydajności

club vacacional

klub wakacyjny

hotelera

hotelarstwo

referente de sostenibilidad

wskaźnik zrównoważonego rozwoju

establecer un compromiso

ustanowić zobowiązanie

la integración cultural

integracja kulturowa

el crecimiento sostenible

zrównoważony rozwój

una certificación avalada por

certyfikat zatwierdzony przez

la bolsa

giełda

mantener una alianza estratégica

utrzymać strategiczny sojusz

la cadena de hoteles

sieć hoteli

grupo hotelero

zespół hotelowy

insignia de la compañía

znak firmy

configurar portafolio de marcas

ustawiać budżet marek

la adquisición

nabycie

el relanzamiento

ponowne uruchomienie

firmar una alianza global

podpisać globalny sojusz

actividad multifacética

działalność wieloaspektowa

desplazamiento

przemieszczanie się

estancia temporal de personas fuera de su lugar de residencia

czasowy pobyt osób poza miejscem zamieszkania

razones lucrativas

przyczyny zarobkowe

Organización Mundial del Turismo (OMT)

Światowa Organizacja Turystyki (UNWTO)

entorno habitual

zwykłe otoczenie

tiempo consecutivo

następujący po sobie okres czasu

fines de ocio

cele rekreacyjne

Producto Interior Bruto (PIB)

Produkt krajowy brutto (PKB)

contribución

wkład

agricultura

rolnictwo

ganadería

hodowla

pesca

rybołówstwo

construcción

budowa

industria

przemysł

periodos de expansión

okresy ekspansji

ingresos

dochód

empleo

zatrudnienie

divisas

dewizy (zagraniczne środki płatnicze)

liderazgo mundial

światowe przywództwo

mercado turístico

rynek turystyczny

mercados emisores

rynki źródłowe

estacionalidad de la actividad turística

sezonowość działalności turystycznej

gasto turístico

wydatki turystyczne

promedio

wartość średnia

negocios

działalność gospodarcza

realizar un gasto turístico

dokonywać wydatków turystycznych

los turistas por motivos personales

turyści z osobistych pobudek

los turistas de negocios

turyści biznesowi

gasto medio por día

średnie wydatki na dzień

estancia media

przeciętny pobyt

turistas por motivos culturales

turyści kulturowi

contratar un paquete turístico

wykupić pakiet turystyczny

planificar la estancia

zaplanować swój pobyt

destino turístico

cel podróży turystycznych