L'alcolisme

Raisons pour boire de l'alcool

Reasons to drink alcohol

Les jeunes aiment boire de l'alcool parce que...

Young people like to drink alcohol because

Se détendre

To relax

Mettre de bonne humeur

To be put in a good mood

Vaincre sa timidité

To overcome shyness

Plus de confiance en soi

For more self confidence

L'évasion

Escape

Pour échapper à la routine quotidienne

To escape the daily routine

Oublier ses soucis

To forget your worries

L'expérimentation

Experimentation

Essayer de nouvelles choses

To try new things

Dépasser les bornes

To cross the line

Braver ce qui est interdit par les adultes

To challenge what is forbidden by adults

La distraction

Distraction

Pour s'amuser

To have fun

Pour faire la fête

To celebrate

Gérer

To manage

Clé de la reussite

Key to success

L'empêcher d'agir

To prevent from acting

Le ressenti

The feeling

Un influx nerveux

A nerve impulse

La douce

Soft

lente

slow

S'emparer

To seize

Les planches

Boards

Reussir

To succeed

Parfaitement

Perfectly

Tâche

Task

Communemment

Commonly

Au lieu de

Instead of

Decontraction

Relaxation

Le corps sous forme

Body form

Le voules d'angoisses à l'estomac

Pangs of worry in the stomach

La gorge nouée

Knotted throat

Sous form

In form

Craintes obsédantes

Haunting fears

Paralysant

Paralyzing

Se rapporter

To relate to

Voici

Here is

La ferme intention

Firm intention

Encomber

à quelqu'un

To someone

Engager

To engage

endroit

place

Corporellement

physically

Créer

to create

Tenter

To attempt

Octroyer

To grant

Axer

based on

Entendu

understood/agreed

Moyen

Way

Intervenir

To act/intervene

Peu ou prou

More or less

Chercher l'ivresse

To look for euphoria

Lors de soirées

During parties

La consommation d'alcool a baisé de moitie en france

Des moments de convivialité

Social gatherings

Dans le cadre familial

In a family setting

Des verres dérobéc

stolen glasses

Entre

between

Un marqueur du changement de statut

A marker for the change in status

Donner au plaisir

To give pleasure

Avoir tendance

To have a tendancy

Le premier verre

The first glass

Faire partie

To be apart of

Des alcools forts

Spirits

De la bière

Beer

Prisées des jeunes

Liked by young people

Le goût de l'alcool

The taste of alcohol

Mal de tête

Headache

Déshydration sévère

Severe dehydration

Nausée/vomir

Nausea/ to vomit

Perte de memoire

Loss of memory

L'hypertension artérielle

High blood pressure

Les maladies cardiaques

Heart disease

L'accident vasculaire cérébral

Stroke

La soif

Thirst

L'anxiété

Anxiety

Pendant la soirée

During a night

Le gaspillage d'argent

Waste of money

Sourir

To smile

Je souris

I smile

Se déshydrater

to become dehydrated

La perte des relflexes

Loss of reflexes

la diminution du champ visuel

Reduction of visual field

Mal du coeur

Sore throat

Une mauvaise coordination des mouvements

Poor coordination if movements

être trop honnêtte

To be too honest

Pas de filtre

No filter

Un état de somnolence

state of drowsiness

De changements de comportement

Change in behaviour

Se battre

to fight

Le viol

rape, violation

Se baigner

to go swimming

Le perte de conscience

loss of conscience

Le coma éthylique

alcoholic coma

Peut provoquer la mort

Can cause death

S'évanouir

to faint

avoir la gueule de bois

to have a hangover

Le cancer du foie

Liver cancer