French 4100- Séries Mania

advanced french grammar, vocabulary, Ohio State

un clap

clapperboard

un décor

set

des effets spéciaux

special effects

un dénouement

conclusion of a story or film

un générique

credits sequence

l'intégrale de la saison

the whole season

une interpretation

performance

une intrigue

plot

surjouer

to overact, overplay

une loge

dressing room

mixer un film

edit a film

une nuit américaine

a day-for-night shot

une pellicule

roll of film

un plateau de tournage

film set

un raccord

splice

un rush

rushed takes?

un tournage

movie shoot

tourner

to shoot a film

une trilogie

trilogy

une avant-première

a film preview

en avant-soirée

prime access

partie de soirée

prime time

un ciné-club

film club

le ciné

movie theater

le cinoche

movie theater, flicks (slang)

un cinema en plein air

Drive-In Movie

une cinémathèque

film library

une diffusion quotidienne

daily broadcast

une hebdomadaire

weekly publication

une mensuelle

monthly

un écran

screen

en présence de l'équipe du film

in the presence of the film crew

la lecture vidéo en ligne

streaming

abonnement

subscription

une séance

showing

un audimat

audience rating

un chef-d'œuvre

masterpiece, work of art

dévorer

to devour, to eat up

consommer

to consume

visionnner

to watch (a series)

divertir

to amuse/distract (positive)

émouvoir

to move (emotionally)

faire rire aux larmes

to make someone cry laughing

une épaisseur historique

historical depth

un/une accro

an addict

une fiction pince-sans-rire

dry comedy

tout en retenue

with restraint

un film à ne pas rater /manquer

a film not to miss

coupe le souffle

breathtaking

magistral

masterful

un navet

bad movie

un échec

failure/flop

plein de promesses

full of promises

plein de panache

dashing

la psyché du personnage

character's psyche

un scénario plat

flat script

tendre

tender

truffé de personnages hauts en couleurs

full of colorful characters

un accessoiriste

prop man

un bruiteur

sound-effects engineer

un cascadeur

stuntman

un cinéaste

filmmaker

un créateur de série

show designer

un décorateur

decorator

un distributeur

distributor

un doublure

body double

un éclairagiste

lighting technician

un exploitant

cinema owner

un figurant

an extra

un habilleur

costume person

un ingénieur du son

sound engineer

un metteur en scène

director (of a play, a show)

un mixeur

sound mixer

un monteur

an editor

un perchiste

boom operator

un second rôle

supporting actor

une comédie

comedy

un court-métrage

short film

un feuilleton

soap opera

un film-fleuve

long film

un long-métrage

full-length feature film

un péplum

historical epic

un antépisode

prequel

une série B

low-budget movie

un sitcom

sitcom

une série dérivée

spin-off

une superproduction

blockbuster

un téléfilm

made-for-TV movie

une adaptation

adaptation

une bande-annonce

movie trailer

la bande originale

original soundtrack

le cadrage

framing/composition

le champ

field of vision

le contrechamp

reverse shot