Jorge parte 4 - zwierzęta i przysłowia

lince

ryś

tener vista de lince

mieć bardzo dobry wzrok

tener talle/ cintura de avispa

mieć talię osy

llorar lágrimas de cocodrilo

płakać rzewnymi łzami

ponerse la piel de gallina

miec gęsią skórkę

no ser moco de pavo

mieć dużą wartość

lirón

suseł

dormir como un lirón

spać jak suseł

haber gato encerrado

coś mi tu śmierdzi

contrabando hormiga

pzemycać jak mrówka, po kryjomu

tener sangre del pato

być spokojnym

ser frío como un pescado

być zimnym, nieczułym

gamo

jeleń daniel

cierve

jeleń

correr como un gamo

biegać bardzo szybko

risa de hiena

śmiać się jak hiena

por si las moscas

na wszelki wypadek

avestruz

struś

táctica del avestruz

chować głowę w piasek

en menos que canta un gallo

zanim kogut zapieje

hay cuatro gatos en el lugar

jest bardzo mało ludzi

ser un perdito faldero

pies na posyłki, uległy

ser una fiera en algo

być bestią

tener la mosca detrás de la oreja

coś przeczuwać

estar como pez en el agua

czuć się jak ryba w wodzie

ser un pez gordo

gruba ryba

ser un ratón de biblioteca

mol książkowy

tener la cabeza llena de pájaros

być marzycielem

estar, ponerse como un toro

być bardzo silnym lub złym

que mosca te ha picado

co cię ugryzło

matar dos pájaros de un tiro

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

pasar una noche de perros

koszmarna noc

por la boca muere el pez

trzeba uważać co się mówi

parecer una mosquita muerta

zgrywać niewiniątko

ganso

gęś

hacer el ganso

wygłupiać się

más vale pájaro en mano que ciento volando

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

perro ladrador poco mordedor

dużo mówi mało robi

a otro perro con ese hueso

nie dam się na to nabrać

oso panda

panda

oso polar

niedźwiedź polarny

rinoceronte

nosorożec

loro

papuga

hámster

chomik

ardilla

wiewiórka

burro

osioł

ballena

wieloryb

murciélago

nietoperz

pulpo

ośmiornica

mariquita

biedronka

tiburón

rekin

aleta

płetwa

cuernas

rogi

hocico

ryjek, pyszczek

patas

nóżki

garras

szpony, pazury

colmillos

kły, zębiska

pezuña

kopyto

pico

dziób

estar un rata

być skąpym

edad del pavo

wiek buntu

estar como una cabra

być szalonym

buscar tres pies al gato

doszukiwac się dziury w całym

dar gato por liebre

dać kota w worku

memoria de pez

pamięć złotej rybki

memoria de eefante

dobra pamięć

rugir

ryczeć

maullar

miałczeć

ladrar

szczekać

aullar

wyć

mugir

mruczeć

gruñir

chrząknąć, warczeć

relinchar

rżeć

canto de gallo

piać

balir

beczeć

barritar

trąbić

silbar

gwizdać

chillar

piszczeć