Freedom and Security vocab

data

данные

digital

цифровой

data account

учётная запись

hardware

жёсткий диск

password

пароль (m)

correspondence, email exchange

переписка

network connection

подключение к сети

home appliance

бытовое устройство

to store

хранить/сохранить

attack

(кибер)атака (на + acc)

malware

вирус-вредонос

ransomware

вирус-вымогатель (m)

ransom

выкуп

to infect (file, computer, etc.)

заражать/заразить (файл, компьютер) (+ inst)

to spread

распространять(ся)/распространить(ся)

to install (software)

устанавливать/установить

to update

обновлять/обновить

to delete

удалять/удалить

to hack

взламывать/взломать

hacker

взломщик

to post on the web, to put online

выкладывать/выложить на сайте

to make smth. public, promulgate

обнародовать (pf only)

media leak, information leak

утечка информации

to interfere with

вмешиваться/вмешаться (в + acc)

intrusion to private life

вторжение в личную жизнь

to instil

навязывать/навязать (+ acc + dat)

to get into the system (lit. penetrate)

проникать/проникнуть в систему

to disable

выводить/вывести из строя

to cause damage

наносить/нанести ущерб (+ dat)

vulnerable

уязвимый

breach

брешь (f)

civil

гражданский

ordinary citizens

рядовые граждане

completely innocent people

ни в чём неповинные люди

owner

владелец (владельцы pl)

malefactor, lawbreaker

злоумышленник

fraudster

мошенник

to carry out an act of terrorism

совершать/совершить теракт

to carry out an explosion

устраивать/устроить взрыв

to take a hostage

брать/взять в заложники

to suffer

страдать/пострадать

to perish, die via unnatural death

гибнуть/погибнуть

perishing, ruin

гибель (f)

video surveillance

видеонаблюдение

phone tapping

прослушивание телефонов

surveillance

слежка

to spy on

следить (impf only) (за + inst)

to infringe the rights

ущемлять/ущемить права

to violate

нарушать/нарушить

to encroach

посягать/посягнуть (на + acc)

to undergo

подвергаться/подвергнуться (+ dat) [NB pf past tense: подвергся]

to betray

предавать/предать

to prevent

предотвращать/предотвратить

to uncover conspiracy

раскрывать/раскрыть заговор

to expose, reveal

разоблачать/разоблачить

to track

отслеживать/отследить

(piece of) evidence

улика

proof

доказательство

to prove

доказывать/доказать

to testify, attest, indicate

свидетельствовать (impf only) (о + prep)

to attribute, ascribe

приписывать/приписать (+ acc + dat)

involvement

причастность (f) (к + dat)

to confirm

подтверждать/подтвердить

to refute, disprove

опровергать/опровергнуть

to deny

отрицать (impf and pf)

law-enforcement authorities

правоохранительные органы

legal regulation

правовое регулирование

act within the bounds of (the law/rules)

действовать в рамках (+ gen; e.g. закона, правил)

to justify, to equit

оправдывать/оправдать

election race

предвыборная гонка

confrontation

противостояние

tough control

жёсткий контроль (за + inst)

permissiveness

вседозволенность (f)

to strengthen, increase

усиливать/усилить

to worsen, make worse [situation is made worse by…]

усугублять(ся)/усугубить(ся) [положение усугубляется тем, что…]

for good

во благо (+ dat or gen)

to the damage/detriment of

во вред

in order to please someone

в угоду (+ dat)

at one’s disposal

в распоряжении (+ gen)

in accordance with

в соответствии (с + inst)

to anticipate

предвосхищать/предвосхитить

to prophecise

прорицать (impf only)

prophecy

пророчество

to come true

сбываться/сбыться

when it comes to

когда речь заходит (о + prep)

to reflect, to muse

задумываться/задуматься (о +prep/над + inst)

distorted

искажённый

undesirable

неугодный

intended

намеренный

steadily, consistently

неуклонно