la valija de Lionel

locutor

locuteur

el mando (a distancia)

la télécommande

la lata

la boîte de conserve

hojalata

taûle

dar la lata

casser les pieds

el portero / el guardameta

gardien de but / concierge

el descanso

la mi-temps

farfullar

bafouiller

musitar

susurrer

hilvanar

faufiler / élaborer une phrase

charlatar

bavarder

un estafader

un charlatan / arnaqueur

guardar

ranger / surveiller

el vestuario

le vestiaire

el perchero

le porte manteau

la percha

le ceintre

el mate

le maté (boisson) / la calebasse

el hastillo

le dégoût

el tedio

le spleen (ennui extrême)

el aburrimiento

l’ennui

la pena / el pesar

le chagrin / le regret

a pesar de

malgré

la brújula

la boussole

el rumbo

le cap / la direction

el cabo

le cap (de bonne espérance)

el imán

l’aiment / le chef religieux

equivocar

confondre

equivocarse

se tromper

la peluquería

le salon de coiffure

el corte de pelo

la coupe de cheveux

el flequillo

la frange

la pinza

la pince

la haquilla

la barrette

la goma

caoutchouc / l’élastique

la rueda de prensa

conférence de presse

el comunicado a la prensa

le comuniqué de presse

matutino

matinal

un charlatán

un bavard