Woordenschat Business English Intertaal: chapter 1

Bedrijf, firma, onderneming

company, firm

familiebedrijf

family company

holding, houdstermaatschappij

holding company (AE: proprietary company)

internationaal bedrijf

international company

moeder-/dochtermaatschappij

parent/subsidiary (company)

naamloze vennootschap (nv), beursgenoteerde vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

public limited company (plc)

besloten vennootschap (bv)

private limited company

geassocieerd bedrijf

associated company

onafhankelijk bedrijf

independent company

een klein/ middelgroot/ groot bedrijf

a small/medium-sized/large company

van gemiddelde grootte

average-sized

een staal- / speelgoed- / verpakkingsbedrijf

a steel/toy/packaging company

een bedrijf oprichten

set up / establish a company

een bedrijf overnemen

acquire a company

maatschappij, firma, vennootschap

corporation

onderneming

enterprise

ondernemer

entrepreneur

ondernemers-, ondernemings-

entrepreneurial

zaak, bedrijf; handel, zaken

business

buitenlandse handel

international business

in zaken gaan; in de handel gaan

go into business

een zaak exploiteren / leiden / drijven

run a business

exportonderneming, exportbedrijf

export business

in onze bedrijfstak/ branche

in our line of business

groot-/ kleinbedrijf

big/small business

de meubelbranche / detailhandel / textielbranche

the furniture/retail/textile business

handel, handelsverkeer

commerce

industrie

industry

de auto-industrie

the car industry

producent, fabrikant

producer, manufacturer

handelen in, verkopen

deal in sth

zich concentreren op, zich richten op

focus on

leverancier

supplier

we leveren... aan ...

We're suppliers of ... to ...

klant

customer

grote klant / afnemer; belangrijkste klant

major customer

vaste klant

regular customer

zakelijke klant

corporate customer

detailhandelaar; detailhandel/ groothandelaar; groothandel

retailer/ wholesaler

exporteur/importeur

exporter/ importer

de particuliere sector

private sector, the

de publieke sector, de overheidssector

public sector, the

locatie, ligging; plaats

site

industrieterrein

industrial site

buiten het fabrieksterrein

off-site

ter plekke, op het fabrieksterrein

on-site

vestiging op onbebouwd terrein

Greenfield site

grond, perceel; onroerend goed

property

voorziening, inrichting, faciliteit

facility

infrastructuur

infrastructure

gebouw, blok

block/ building

bestuursgebouw, administratiegebouw

administration block

kantoorgebouw

office block

fabriek

factory

machinehal, fabriekshal

machine shop

werkplaats; werkvloer; shop-floor

shop floor

werkplaats

workshop

magazijn

store

reparatiewerkplaats, dienstencentrum

service centre

verkooppunt, fabrieksverkoop

outlet

locatie, plek, plaats

location

gunstige ligging

prime location

zich bevinden in, gelegen/ gesitueerd zijn in

to be located/ situated in

centraal gelegen

centrally located

goed gelegen

well-located

bereikbaar voor, toegankelijk voor

accessible

gemakkelijk bereikbaar van(af)

within easy reach of

streek, gebied

area

bedrijventerrein

commercial district

gevestigd in x

based in x

buitenwijken, periferie

outskirts

hoofdkantoor, hoofdvestiging

head office

zetel van bedrijf, statutaire zetel

registered office

filiaal, tak

branch

bijkantoor, filiaal

branch office

een filiaal openen

Open a branch

eenheid, afdeling, unit

unit

in dienst

employed

eenmanszaak

sole trader/ sole proprietorship/ one-man firm

eigenaar, eigenares

owner, proprietor

mede-eigenaar, mede-eigenares

co-owner

eigenaarschap; eigendom, bezit

ownership

maatschap, vennootschap (van personen), deelgenootschap

partnership

raad van bestuur

board of directors

(bestuurs-)voorzitter

chairman, chairwoman, chairperson

bestuur, administratie, beleid

administration (kort: admin)

beheers-, bestuurs-, administratief

administrative

manager, leidinggevende, uitvoerend

executive

management, directie, bestuur, beleid

management

middenkader

middle management

managementteam, beleidsteam

management team

medezeggenschap; gemeenschappelijk management

joint management

afdeling, divisie, sectie

department, division, section

boekhouding, financiële afdeling

accounts department

pr-afdeling, afdeling reclame

advertising department

klachtenafdeling

claims department

afdeling klachtenbehandeling

complaints department

ontwerpafdeling

design department

verzendafdeling

despatch department

exportafdeling

export department