Looks like no one added any tags here yet for you.
vía
track
el vagón
train car
el coche
train car
boleto
ticket
el billete
ticket (Spain)
sencillo
one-way
el equipaje
luggage
de ida y vuelta
round-trip
maleta
suitcase
bolsa
bag
bajar del tren
to get off the train
transbordar
to transfer
salir
to leave
anunciar
to announce
ayudar
to help
hacer un viaje
to take a trip
hacer cola
to stand in line
comprar un billete (boleto)
to purchase a ticket
esperar
to wait
subir al tren
to get on the train
reserva
reservation
tablero
board
(tablero) de salidas
(board) of departures
(tablero) de llegadas
(board) of arrivals
horario
schedule, timetable
el/la agente
agent
viajero
traveler
en primera clase
first class
en segunda clase
second class
tarifa
fare
llegar
to arrive
a tiempo
on time
tarde
late
con retraso
late
con una demora
late
temprano
early
perder (el tren)
to miss (the train)
la estación de ferrocarril
train station
pasajero
passenger
mozo, maletero
porter
el inspector
conductor
RENFE (in Spain)
Spanish train company
la red ferroviaria
railroad, railway
sala de espera
waiting room
quiosco
newsstand
ventanilla
ticket window
el andén
platform