japanese transitive vs. intransitive verbs

切ります（きります）

(v.t.) to cut, to split

切れます（きれます）

(v.i) to be cut, to be injuried

開けます（あけます）

(v.t.) to open,

開きます（あきます）

(v.i.) to be opened

閉めます（しめます）

(v.t.) to close, to shut

閉まります（しまります）

(v.i.) to be closed, to be shut

つけます

(v.t.) to turn on

消します（けします）

(v.t.) to turn off

つきます

(v.i.) to be turned on

消えます（きえます）

(v.i.) to be turned off

止めます（とめます）

(v.t.) to stop

止まります（とまります）

(v.i.) to be stopped

始めます（はじめます）

(v.t.) to start

始まります（はじまります）

(v.i.) to happen, occur

売ります（うります）

(v.t.) to sell

売れます（うれます）

(v.i.) to be sold

入れます（いれます）

(v.t.) to put something in

入ります（はいります）

(v.i.) something goes inside

出します（だします）

(v.t.) to take out

出ます（でます）

(v.i.) something goes out

無くします（なくします）

(v.t.) to lose

無くなります（なくなります）

(v.i.) to be lost

集めます（あつめます）

(v.t.) to collect, gather, assemble

集まります（あつまります）

(v.i.) to be collected

直します（なおします）

(v.t.) to fix, correct

治ります（なおります）

(v.i.) to be cured, healed

変えます（かえます）

(v.t.) to change, alter

変わります（かわります）

(v.i.) to be transformed, altered

気をつけます（きをつけます）

(v.t.) to take care

気がつきます（きがつきます）

(v.i.) to be taken care

落します（おとします）

(v.t.) to drop something

落ちます（おちます）

(v.i.) something drops

届けます（とどけます）

(v.t.) to deliver

届きます（とどきます）

(v.i.) to be delivered

並べます（ならべます）

(v.t.) to line up

並びます（ならびます）

(v.i.) to be lined up

片づけます（かたづけます）

(v.t.) to put in an order

片づきます（かたづきます）

(v.i.) to be put in an order

戻します（もどします）

(v.t.) to return

戻ります（もどります）

(v.i.) to be returned

見つけます（みつけます）

(v.t.) to find

見つかります（みつかります）

(v.i.) to be found

続けます（つづけます）

(v.t.) to continue

続きます（つづきます）

(v.i) to be continued

上げます（あげます）

(v.t.) to raise, elevate

上がります（あがります）

(v.i.) to rise, to be raised

下げます（さげます）

(v.t.) to reduce, move down

下がります（さがります）

(v.i.) something goes down

折ります（おります）

(v.t.) to break

折れます（おれます）

(v.i.) something breaks

壊します（こわします）

(v.t.) to break, destroy

壊れます（こわれます）

(v.i.) something breaks

汚します (よごします)

(v.t.) to make something dirty

汚れます（よごれます）

(v.i.) something becomes dirty

起こします（起こします）

(v.t.) to raise up

起きます（おきます）

(v.i.) to rise, get up

掛けます（かけます）

(v.t.) to hang up

掛かります（かかります）

(v.i.) something hangs up

焼きます（やきます）

(v.t.) to grill, bake

焼けます（やけます）

(v.i.) to be grilled, baked