2.3 Les pièges de plus en plus sophistiqués de la cybersociété

à double tranchant

double-edged

à grande échelle

large scale

à l’abri de

sheltered from

à l’insu de

unknown to

abusif (-ive)

excessive

un achat en ligne

online shopping

calominieux (-euse)

slanderous

le chantage

blackmail

un cheval de Troie (Troyen, Trojan)

Trojan horse

un(e) collégien(ne)

secondary school pupil

un commentaire

comment

compromettant(e)

compromising

confiant(e)

confident

curieux (-euse)

curious / strange

un cybercriminel

cybercriminal

la cyberintimadtion

cyberbullying

de moins en moins

less and less

de plus en plus

more and more

de plusieurs ordres

of various kinds

un délit

crime/ offence

destructeur / destructrice

destructive/ harmful

dévastateur / dévastatrice

devastating

domestique

domestic/ household

une donnée

data

les données bancaires

bank data

les données personnelles

personal data

effrayant(e)

frightening

un(e) élève

pupil

embarrassant(e)

embarrassing

excessif (-ive)

excessive/ immoderate

s’exposer

to risk/ expose yourself

se faire passer pour

to pretend to be

un fichier

folder

se figer

to freeze

la fraude à la carte de crédit

credit card fraud

le harcèlement

harassment

impurdent(e)

reckless/ dangerous

inconstestable

undisputable/ unquestionable

infesté(e)

infected

invisible

invisible

invraisemblable

incredible/ enormous

la loi

law

malintentioné(e)

malevolent

mauvais(e)

bad

une médaille

medal

menacer

to threaten

mettre en garde

to warn

mettre en scènteto

stage

la moquerie

mocking/ teasing

un mur

wall

un parasite

parasite

un pare-feu

firewall

performant(e)

efficient/ reliable

perpétrer

to perpetrate/ commit

pervers

perverse/ wicked

le physique

build/ physique

un piège

trap

le piratage

pirating/ hacking

pirater

to pirate/ hack

poster

to post

la poursuite judiciaire

legal proceedings

prosecutionla pratique

practice/ habit/ custom

protéger

to protect

le psychisme

psyche

punir

to punish

le revers

reverse/ other side

sans le savoir

without knowing

une source sûre

safe source/ reliable

subir

to suffer/ endure

une télécommande

remote control

une exclusion

exclusion/ expelled from class

une usurpation d’identité

identity theft

un virus

virus