中文- 成語

栩栩如生

像真的一樣 looks real (like a drawing)

畫龍點睛

比喻繪畫，作文在最重要之處加上一筆，是內容更加生動有力 adding the finishing touch

忘年之交

忘記年紀的差距而成為朋友 big age gap but friends

泛泛之交

卻交情不深 only normal friends, and not close

閨中密友

女子的親密好友 girl close friends

離鄉背井

離開家鄉 leaving home

馬不停蹄

比喻不停的行動 quickly/rushed

筋疲力盡

非常疲勞，一點力氣都沒有 very tired

千變萬化

變化很多 lots of change, can only be used to talk about things that change a lot and frequently

日新月異

每天每月有新的變化（用來形容科技技術） everyday and every month there is something new

出乎意料

沒想到，在人的意料之外 it didn’t cross my mind that this would happen

絞盡腦汁

苦苦思索 think very hard but still can’t find the answer

陳詞濫調

重複很多次，而內容一樣 always repeating themselves, and talk about the same thing (can be offensive and traditional)

圖文並茂

用圖和文字都很精美豐富 using pictures and words

眼花繚亂

看到比呢份耀眼的色彩或太複雜的事物而眼睛發花 lots of colours, or too much that its messy

息息相關

呼吸相關聯。關係非常密切 very related or connected

集思廣益

把大家的智慧放在一起 putting everyone’s ideas into one

獨佔鰲頭

最後還會第一 will end up first

盛氣凌人

高傲 condescending and proud

無出其右

沒有能勝過的 unbeatable

矮人一截

比別人第一等 lower

色彩繽紛

顏色繁複 colourful

相提並論

把性質、情況相似人物或事件反在一起評論 comparing similar abilities or situation

更勝一籌

比較之下，較為優秀 better

捶胸頓足

非常悲憤 very angry

拋諸腦後

把事情放在一邊 putting feelings away/pushing it to the back of your mind

不由自主

忍不住

難以言喻

很難用語形容 hard to describe

渾然不覺

完全沒有感覺

昏天黑地

黃昏，很黑

好整以暇

從容不迫 remaining calm amidst chaos

生殺大權

是人身存或死滅的權利

一念之間

一個觀念或想法之中

去蕪存菁

去除雜亂的，保持美好的

翻箱倒櫃

到處尋找

分身乏術

比喻無法兼顧

不眠不休

不睡覺不休息

依依不捨

十分留戀，捨不得離開

無微不至

照顧很好，沒有一處細微的地方不被照顧的

循循善誘

善於一步驟地引導教育

迫不及待

急迫的不能再等待

從容不迫

不慌張

分身不暇

非常繁忙