NED: neologismen

Incasseren

verzamelen, innen, in ontvangst nemen

Stante pede

direct, meteen

Fulmineren

heel heftig boos worden, donderen

Anglficatie

woorden die uit het Engels genomen zijn

Confirmeren

bevestigen

Een Spaanse furie

heel boos zijn

Continueren

voortzetten

Assembleren

samenvoegen

Gejeremieer > jeremiëren

geklaag

Repliceren

antwoorden

Distilleren

afleiden

Frase

zin

Benjamin

de jongste

Ad hominem

op de man af

Declareren

verkalren

Ad infinitum

tot in het oneindige

Ad nauseam

tot misselijkheid

Senior

de oudere

Conservatief

behoudsgezind,

Ressentiment

haat

Persisteren

blijven aandringen, volharden

Accelereren

versnellen

Juveniele

jong, kinderlijk

Wanderlust

wandelen, zwerven

Spielerei

speelsheid

Anno domini

jaar des Heeren

Calamiteit

ellende

Rücksichtlos

zonder nadenken

Defensief

bescherming, verdediging

Een wende

een omwenteling, keerpunt

Accapareren

opkopen, inpalmen

Incorporeren

gebruiken, opnemen

Captatio benevolentiae

het nemen of winnen van compassie

Total loss

compleet of totaal verlies

Chanson

luisterlied

Aha-erlebenis

eureka moment

Gediceerd (adj)

stevig, vastberaden

Ad hoc

in dit geval, dit doel in het bijzonder

Poneren

vaststellen

Eleveren

opheffen

Crescendo

verbreding, groter worden van iets

Eliminatie

uischakeling, verwijdering

Chefsache

hoofdzaak

Accumuleren

opstapelen, samenbrengen

Fingerspitzengefühl

goed ontwikkeld gevoel of vaardigheid, tact hebben

Extra muros

buitenshuis

Zum kotzen

om bij te braken

Een effect sorteren

leiden tot een effect

In domo propria

in eigen huis

Belhamel

deugdniet

Alimentatie

zakgeld

Amok

ruzie, opschudding of problemen veroorzaken

Expliceren

dudielijk maken

Mesjogge

zot

Constitueren

bevestigen

Überhaupt

hoe dan ook, sowieso, …

Een Gestapo

een zeer streng iemand

An sich

op zich, per se

Fremdkörper

vreemdeling

Copains

vrienden

Een controle injecteren

controleren, nagaan

Gemütlichkeit

rustig, gezellig

Gründlichtkeit

grondigheid

Lamentieren

klagen

Pianissimo

stiller

Alter ego

andere ik

Jeune premier

veelbelovend iemand

Uomo universalis

een algemeen iemand, geleerd iemand

Copieuze frase

weelderige zinnen, lange zinnen

Larderen

stukken insteken, doorspekken

Lingua franca’s

een taal die als gemeenschappelijk communicatiemiddel wordt gebruikt tussen mensen met verschillende moedertalen

Civilisaties

beschavingen

Pacificeren

rustig worden, kalmeren

Sotto voce

met zachte stem

Schrapnels

stukjes v/e bom die achterblijven

Retourneren

terugsturen

As we speak

op dit(zelfde) moment

Home sweet home

oost, west, thuis best

Agree to disagree

akkoord

Angry young man

de boze jongeman