l'arrondissement (m.)
(Stadt-) Bezirk
la capitale
Hauptstadt
le quartier
Stadtviertel
une île
eine Insel
la colline
Hügel
la ruelle
das Gässchen
le séjour à Paris
der Aufenthalt in Paris
flâner
bummeln,schlendern
se balader = se promener
spazieren gehen
la balade = la promenade
Spaziergang
le Parisien/la Parisienne
der/die Pariser/in
le/la touriste (nom : le tourisme ; adj : touristique)
der Tourist/die Touristin
quelques
Einige, ein paar
nombreux/nombreuses
zahlreiche
tout le monde
alle (Personen)
dans le monde entier
auf der ganzen Welt
une curiosité = le monument = les attractions touristiques
Sehenswürdigkeit
le monument le plus visité
die meistbesichtigste Sehenswürdigkeit
le drapeau
Flagge, Fahne
le poids
das Gewicht
le sommet
der Gipfel
la hauteur (adj.: haut/e )
Höhe
un chef d'oeuvre de l'art gothique
ein Meisterwerk der gotischen Kunst
le roi/la reine (adj : royal/e)
König/in (königlich)
le quartier des affaires de la Défense
das Geschäftsviertel « La Défense »
le gratte-ciel
Wolkenkratzer
avoir une vue sublime
eine überwältigende Aussicht haben
géant/e = gigantesque
gigantisch
estival/e (le nom: l'été)
sommerlich
vaste
weit, großräumig, ausgedehnt
un espace vert
Grünfläche
unique au monde
einzigartig auf der Welt
un écran
Bildschirm, (Kino-)Leinwand
le son
Klang, Ton
absolument
unbedingt
Au bout de l'avenue se trouve l'Arc de Triomphe.
Der Triumphbogen befindet sich am Ende der Straße/Allee.
Nous avons aussi visité la cathédrale Notre-Dame.
Wir haben auch die Kathedrale besichtigt.
valoir la peine (ex. ça vaut la peine.)
sich lohnen, wert sein
illuminé/e le soir
am Abend beleuchtet
magnifique
wunderbar, großartig
s'intéresser à qc.
sich für etwas interessieren
le/la peintre (verbe : peindre ; il a peint)
Maler/in
la peinture
das Gemälde
la Joconde
Mona Lisa
l'artiste (m/f.)
Künstler
entouré/e par
umgeben von
découvrir
entdecken
espérer qc.
etw. hoffen
avoir hâte de faire qc.
es kaum erwarten können etwas zu tun; sich auf etwas freuen;
voler le portemonnaie à qn.
jemandem die Geldtasche stehlen
souhaiter qc. à qn.
jemandem etwas wünschen
bizarre
seltsam, komisch
la grève
Streik
la circulation
Verkehr
la vitesse
Geschwindigkeit
l'embouteillage (m) = le bouchon
Stau
la pollution (le verbe: polluer ; adj.: pollué/e)
Umweltverschmutzung (verschmutzen; verschmutzt)
l'environnement (m.) (adj.: environnemental/-aux)
Umwelt
le stationnement
das Parken
garer la voiture
das Auto parken
se situer = se trouver
sich befinden, liegen
l'endroit (m.)
Ort, Stelle
faire un tour en bateau sur la Seine
eine Boots(rund)fahrt auf der Seine machen
se dérouler = se passer
sich abspielen, statt finden
vachement (ex.: C'est vachement chaud.) = vraiment
wahnsinnig, echt (ugs.)
pour cela = c´est pourquoi = c'est la raison pour laquelle
deswegen, deshalb
loger (chez quelqu'un) (le nom : le logement)
(bei jem.) wohnen, übernachten (Unterkunft)
se terminer
enden
s'installer dans un café
Wörtlich : « sich in einem Kaffeehaus niederlassen », Es sich in einem Kaffeehaus gemütlich machen.
Notre journée s'est bien passée.
Wir hatten einen guten Tag/Unser Tag ist gut gelaufen.
L'ambiance (f.) est sympa/agréable.
Die Stimmung ist gut/angenehm.
C'est une ville cosmopolite. On y trouve toutes les nationalités.
Es ist eine kosmopolitische/ internationale Stadt. Es leben dort viele Nationalitäten zusammen.
valable pour 24 heures
gültig für 24 Stunden
changer
umsteigen (Verkehrsmittel)
descendre
aussteigen, hinuntergehen
le billet de métro
U-Bahn-Ticket
d'abord
zuerst
ensuite = après = puis
dann
être assis/e (sur qc.)
sitzen
tomber
fallen
blesser (être blessé/e)
verletzen (verletzt sein)
pleurer
weinen
célèbre
berühmt
fou/folle
verrückt, wahnsinnig