Spanish Conquest Literature: Hernán Cortés' 1520 Letter to Charles V

Hernán Cortés

Autor de 'Segunda carta de relación' y conquistador español.

Género

Crónica / Carta (Epístola dirigida a Carlos V).

Siglo / Año

Siglo XVI / 1520.

Época Literaria

El Descubrimiento y la Conquista (Literatura testimonial).

Marco escénico

El Imperio Azteca, especialmente la ciudad de Tenochtitlan (México-Tenochtitlan).

Narrador

Narrador protagonista en primera persona (el 'yo' de Cortés).

Tono

Informativo, descriptivo, persuasivo, justificativo, de asombro admirativo y superioridad religiosa.

Tema(s)

Las sociedades en contacto, El imperialismo, Las relaciones de poder.

Sub-Tema

La asimilación y la resistencia, La descripción de la belleza y la complejidad azteca, La justificación de la conquista.

Contextos Político

Escrita para el rey Carlos V para justificar sus acciones y convencerlo de la importancia estratégica de las nuevas tierras.

Contextos Cultural

La tensión entre la fascinación europea por la 'otredad' y la justificación de la destrucción por motivos religiosos (evangelización).

Personajes principales

Hernán Cortés (el narrador, el estratega), Moctezuma (el tlahtoani), Carlos V (el destinatario implícito).

Voz Narrativa

Protagonista (Yo/Nosotros).

Descripción Detallada y Exhaustiva

Enumeración de las riquezas, la tecnología y la grandeza de Tenochtitlan.

Comparación (Símiles y Metáforas Europeas)

Descripción de los templos como 'mezquitas' y de las ciudades mayores que Sevilla o Granada.

Estrategia Retórica (Autorretrato)

Cortés se describe implícitamente como un líder astuto, valiente y piadoso.

Moctezuma

El tlahtoani, descrito como poderoso pero dócil.

Carlos V

El destinatario implícito de la carta.