Anglais

voc maria barret 2

a rib

une côte

(to) be within earshot of somebody

être à portée de voix de quelqu’un

(to) glance at something

jeter un coup d’oeil à quelque chose

an ear

une oreille

(to) tune to something

régler sur quelque chose (ex : une radio)

a talk

une conversation, une discussion, un échange

Ø unrest

agitation, troubles

(to) be undeterred

ne pas se laisser décourager

(to) go on – went on – gone on to do something

continuer à faire quelque chose

louder

plus fort (au niveau du son)

(to) rise-rose-risen

s’élever, augmenter

Ø swell

du brouhaha

(to) be frightened of doing something

avoir peur de faire quelque chose (2)

(to) speak your mind

dire le fond de sa pensée, dire ce qu’on pense

sharp

vif, aigu

a prod

un petit coup

bony

osseux

an elbow

un coude

toward

vers, en direction de

(to) see-saw-seen

voir

then

ensuite, puis

quite

plutôt, assez

(to) stare at somebody

fixer quelqu’un du regard

hard

dur, ferme

Ø chatter

du bavardage

(to) die away

faiblir, s’éteindre

(to) match somebody’s stare

soutenir le regard de quelqu’un

among

parmi

an authoress

une autrice

even later

encore plus tard

a well-thought character

un personnage bien pensé

a publishing house

une maison d’édition

because since

as

a plot

une intrigue

(to) embody

incarner

for pleasure to reading

pour le plaisir de lire

a novel

un roman