DE GESCHIEDENIS VAN BRUSSEL ROND HET SINT-GORKSPLEIN EN DE GROTE MARKT (copy)

Uitzonderlijk

exceptionnel

Wondermooi

de toute beauté

Uitstralen

rayonner, émettre

Praal

magnificence

Geladen

chargé

Gevel

façade

Het goudblad

feuille d’or

Het standbeeld

la statue

Ontstaan (ontstond-is ontstaan)

voir le jour

door de eeuwen heen

à travers les siècles

plaatsvinden (vond plaats, h.plaatsgevonden)

avoir lieu

een rol vervullen

jouer un rôle

de Middeleeuwen

le Moyen Age

geschiedkundige

l’historien

(het broek/het moeras)

le marais, le marécage

(Moerassig)

marécageux

hertog

le duc

het hertogdom

le duché

hertogelijk

ducal

omgeving

les alentours

(zich schuilhouden)

rester à l’abri

Heuvel

la colline

Overstroming

l’inondation

Het gebied

domaine, région, contrée

Rand

le bord, la périphérie

Het Zoniënwoud

la forêt de Soignes

het versterkt kasteel / de burcht

le château-fort

het eiland

l’île

vestiging

l’établissement

nakomeling

le descendant

vorst

le souverain

verwijderen

éloigner

heerschappij

la souveraineté

toevertrouwen aan

confier à

droogleggen

assécher

afhangen

dépendre

inwoner

l’habitant

aangetrokken worden ( aantrekken )

être attiré par

het trefpunt

le point de rencontre

handel drijven

faire du commerce

handelaar

le commerçant

het kruispunt

le carrefour

het vervoer

le transport

grondstof

la matière première

lakennijverheid

l’industrie drapière

vereniging

l’association

uitoefenen

exercer

ambachtsman, pl. de ambachtslieden

le(s) artisan(s)

ambachtelijk

artisanal

het beleid

la politique de qch, la gestion

schepen (plur. de schepenen)

l’/ les échevin(s)

betrekking hebben op

se rapporter à

vreselijk

terrible

aanraken

toucher (au sens propre)

hulde brengen aan

rendre hommage à

held

le héros

laf

lâche

belegeren

assiéger

bijnaam

le surnom

zich ontplooien

s’épanouir

graaf

le comte

verslaan-versloeg-verslaan

battre, vaincre

binnenvallen

envahir

erfenis

l’héritage

opeisen

exiger, revendiquer

zich afvragen

se demander

martelaar

le martyr

overwinning

la victoire

handlanger

le complice

tong

la langue

gedenkplaat

la plaque commémorative

het ambacht

l’artisanat

het tijdperk

l’époque

het bouwkundig (sieraad)

le joyau architectural

aanleiding geven tot

donner lieu à, occasionner

zich ontplooien

se développer

edelsmeedkunst

l’orfèvrerie

het wandtapijt

la tapisserie

oprichting

la construction, l’élévation

het gebouw

le bâtiment

getuige zijn van

être témoin de

opgetrokken ( optrekken )

dressé, érigé

vertegenwoordigen

représenter

bijwonen

assister

stoet

cortège, défilé

dichtbevolkt

densément peuplé

zich iets toeëigenen

s’approprier qch.

Uitgaven

les dépenses

Uitblinken (blonk uit, h. uitgeblonken)

exceller

Groots

grandiose, fastueux

Het hof

le cour

Het gewest\= de regio

la région

Mecenas

le mécène

Het hoogtepunt

le point culminant

Verwijzen naar

référer à

Roekeloosheid

la témérité

Sneuvelen

mourir au combat

Poging

la tentative

Veroveren

conquérir

Regeren

régner au sens propre, exercer le pouvoir