Papel 1 2025

low-paid

malpagado(s)

to film

rodar

to be released

estrenarse

sender

remitente

addressee

destinatario/a

capital letters

las mayúsculas

producer

productor/a

temporary

temporal

forever

para siempre

yap

en la película, sebastian dijo que la situación (con la guerra de agua) es temporal, pero la pelIcula serA para siempre. Sin embargo, eso es irOnico, porque es lo opuesto con el sujeto de su pelIcula- algo que solo es histOrica para los europeos, pero todavIa causa retos para los personas indIgenas. Los efectos de la colonizaciOn que son tan ficticios para ellos literalmente moldean las vidas de sus extras.

challenge

el reto/desafío

fictional

ficticio/a

shape

moldear

to play the role

interpretar el papel

he realizes

se da cuenta

to take advantage of

aprovechar

hurt

hérido/a

in spite of

a pesar de

expulsa las empresas que estaban privatizando la agua (simboliza…)

gana independencia

la destrucción de cochabamba, la pierna de Belén (simboliza)

la pobreza y los otros efectos continuos de colonización

los cineastas

los colonizadores

la guerra de agua (símbolo)

la rebelión contra los colonizadores

fecha

La Guerra de Agua empezó en enero del año 2000 y terminó en abril de lo mismo año.

los ganadores

Los bolivianos puden echar a las corporaciones multinacionales de Bolivia

ubicaciones

Cochabamba y El Alto

daño

destrucción de la ciudad, más de 100 heridos, y un muerto (Víctor Hugo Daza)

18 mesas después

Bechtel presentó una demanda por 50 millones de dólares contra Bolivia. En 2006, ellos finalmente abandonaron el caso, debido a presión internacional.

supply

suministro

manager

gerente

rates

índices

sporadic

intermitente

flood

inundación

drought

sequía

fire

incendio

support

apoyar

salary

salario/ingreso

manage

gestionar

however

no obstante/sin embargo

wastewater

las aguas servidas/residuales

la guerra de agua

El gobierno boliviano hizo un acuerdo con Bechtel (una empresa estadounidense) para aliviar sus deudas. Bechtel pusieron tarifas muy altas en el agua, hasta el punto donde gente necesitaba escoger entre la alimenta y el agua. En respuesta, los bolivianos organizaron demostraciones, huelgas, bloqueos de carreteras, y más. Eventualmente, ellos tuvieron éxito en expulsando Bechtel.