JOB SECURITY AND JOB SATISFACTION

stable income

thu nhập ổn định

căng thẳng tài chính

financial stress

well-paid permanent job

stable job with high salary

fulfilling job = engaging work

công việc yêu thích (2)

freelance

công việc tự do

passion-driven careers

công việc theo đuổi đam mê

entrepreneurial field

lĩnh vực kinh doanh

company = corporations = business = entrepreneur

công ty (4)

risk-taking

hành động chấp nhận rủi ro

less worry about layoffs

ít lo lắng về việc bị sa thải

lower anxiety

giảm lo lắng

unfulfilling job

công việc ko yêu thích

long-term dissatisfaction

chán nản lâu dài

come with structured career progression

thường có lộ trình thăng tiến rõ ràng

climb up one's career ladder

leo nên nấc thang sự nghiệp

government officer = government position

công chức nhà nước (2)

government sector >< private sector

khu vực nhà nước >< khu vực tư nhân

stagnant and bureaucratic

trì trệ và quan liêu

encourage continous learning and innovation

khuyến khích học hỏi và đổi mới liên tục

unpredictable career path

con đường sự nghiệp ko dự đoán được trước

make long-term growth uncertain

khiến tương lai (sự phát triển lâu dài) trở nên khó đoán

fixed schedule

lịch làm việc cố định

rigid structure

khuôn phép cứng nhắc

limit flexibility and personal time

hạn chế sự linh hoạt và thời gian cá nhân

intrinsic motivation

động lực nội tại

heavy/demanding workloads

khối lượng công việc lớn

blur work-life boundaries

làm mờ ranh giới công việc và cuộc sống

eat into = encroach upon

xâm lấn, chiếm (2)

unconventional careers

nghề phi truyền thống:

gain recognition and influence

đạt được sự công nhận và ảnh hưởng

risky

rủi ro

not entirely baseless

ko phải ko có cơ sở

sudden layoffs

sa thải bất ngờ

enhance one’s credibility

tăng độ uy tín của ai đó

associate with

gắn liền với

commitment, responsibility and dedication

sự tận tụy, trách nhiệm và sự cống hiến

give off an impression of

mang lại 1 cảm giác

algins with

match, khớp với

stifling to sth/sbd

bị bóp ghẹt khi nhắc đến

still fall short of financial well-being

ko đáp ứng nổi cho 1 sức khỏe tài chính

highly-respected occupation

nghề được coi trọng

tenured university professor

giáo sư đại học ở vị trí cứng, lâu dài

in favor sth

ủng hộ

stability and credibility

sự ổn định và độ uy tín

monotonous

nhàm chán

provide limited income

mang lại thu nhập có giới hạn

considerable income = substantial earning

thu nhập khủng (2)

barely cover basic living expense

chỉ vừa đủ chi trả tiêu dùng đơn giản