Voci Franz 2

Se confier

Sich anvertrauen

Se soutenir

Sich unterstützen

Être un modèle

Ein Vorbild sein

Prendre soin de

Jdn pflegen / für jdn sorgen

Être privilégié

Bevorzugt werden / privilegiert sein

En tant qu’aîné

Als Erstgeborener

En tant que cadet

Als Jüngster

Élever qn

erziehen

Le chagrin d’amour

Liebeskummer

Se disputer / se fâcher avec qn

Sich streiten

Se réconcilier

Sich versöhnen

S’entendre bien, mal avec

Sich gut / schlecht verstehen

Être attaché(e) à

An jdn hängen

Être proches, complices

Nahe sein

Avoir de l’estime pour

Jdn wertschätzen

Compter sur qn

Auf jdn zählen

La loyauté

Loyalität

La fidélité, être fidèle à qn.

Treu sein

Être sincère, franc avec qn

Ehrlich sein

Trahir qn

Jdn betrügen

Se mettre en colère contre qn

Wütend werden

Faire des reproches à qn

Vorwürfe machen

Reprocher qc à qn

vorwerfen

En avoir marre/ en avoir assez de qn

Genug haben von

Gronder qn

schimpfen

Punir qn

bestrafen

Priver qn de qc

Jemandem etwas vorenthalten

Faire des efforts / essayer de

Sich bemühen

Être attire par qn

Angezogen sein von

Faire des avances à qn

Jdn anmachen

Séduire qn / la séduction

Jdn verführen / die Verführung

Draguer an

Jdn anbaggern

Rencontrer qn

Jdn kennenlernen

Demander qn en mariage

Jdm einen Heiratsantrag machen

Se détacher de qn

Sich von jdm abgrenzen, trennen

S’éloigner de qn

Sich von jdm abwenden

Avoir une aventure avec qn

Einen Seitensprung haben

Avoir une liaison avec qn

Eine Affäre haben

Laisser tomber qn

Jdn im Stich lassen / fallen lassen

Rompre avec qn / il a rompu

Schluss machen

Quitter qn

Jdn verlassen

Se séparer de qn

Sich trennen

Divorcer / demander le divorce

Sich scheiden / die Scheidung einreichen

Effrayé

Verstört, erschrocken

Distrait

abgelenkt

mécontent

unzufrieden

embarrassé

verlegen

découragé

entmutigt

L’accablement (m.)

Überwältigt, erschöpft

La douceur

Die Sanftheit

La honte, avoir honte, honteux, honteuse

Die Scham, sich schämen, beschämt

La tendresse, tendre, attendri

Die Zärtlichkeit, zart, zärtlich,

Le mépris, mépriser

Verachtung, verachten

La vanité, vaniteux, vaniteuse

Eitelkeit, eitel

La modestie, modeste

Bescheidenheit, bescheiden

L’orgueil (m.), orgueilleux, orgueilleuse

Der Stolz, stolz

Fier, fière

stolz

La bonté

Die Gutmütigkeit

Des problèmes financiers (m.)

Finanzielle Probleme

Les mesures (f.)

Massnahmen

Taxer

besteuern

Le destin, le sort

Das Schicksal

Les frais (m.)

Die Ausgaben

Les impôts (m.)

Die Steuern

La communauté

Die Gemeinschaft

Douteux, douteuse

fragwürdig

L’avalanche (f.)

Die Lawine

La surabondance

Das Massenangebot

L’abondance (f.)

Der Überschuss

Envahir

Einfallen in, heimsuchen

La cible

Die Zielscheibe

Ciblé

gezielt

Débordant

strotzend

La procréation

Befruchtung, Zeugung

Fécond, féconde

fruchtbar

La fécondité

Die Fruchtbarkeit

La rémunération

Die Vergütung

Se fier de

Sich verlassen auf

Atténuer

Abschwächen

Envisager

In Betracht ziehen

Le mâle, la femelle

Männchen, Weibchen

La liberté d’expression

Meinungsfreiheit

Le travailleur immigré

Gastarbeiter

Le pétrole

Das Erdöl

La coupe du monde

Die Weltmeisterschaft

Le militant

Der Aktivist

La vitre

Die Glasscheibe

Les bouchons / un embouteillage

Der Stau

Le klaxon, klaxonner

Die Hupe, hupen

La circulation

Der Verkehr

Emmener vs amener

mitnehmen

La lutte

Der Kampf

Avancer vs reculer

Vorrücken vs zurückweichen

aufgeben

Délaisser

erwidern

Rétorquer

eine Polemik starten

Lancer une polémique

das Tragen eines Kopftuchs

le port du voile

plötzlich

Subitement

etw aufzwingen

Imposer

verschleiert sein

être voilée