unity 22,24

fatigue

zmęczenie

dry mouth, xerostomia

suchość w ustach

attribute to

przypisywać coś czemuś

sleep patterns

wzorce snu

led to

spowodowało

complaint

skarga

significant for

istotne w przypadku

allergic rhinitis

alergiczny nieżyt nosa

Antihistamine drugs

leki antyhistaminowe

Decongestants

leki zmniejszające przekrwienie

relieve symptoms

złagodzić objawy

excessive mouth breathing

nadmierne oddychanie przez usta

lack of saliva

brak śliny

side effects

skutki uboczne

irritate the mouth

drażnić usta

encourage to quit

zachęcać do rezygnacji

discontinue

przerwać

required

wymagany

appearing

pojawiać się

Oral & Buccal Mucosa

błona śluzowa jamy ustnej i policzka

Report fever

zgłosić gorączke

revealed

ujawnił/pokazał

previous occurrence

poprzednie wystąpienie

lesions

zmiany chorobowe

remarkable for

być godnym uwagi ze względu na

severe cold

przeziębienie

intraoral examination

badanie wewnątrzustne

Erosions

nadżerki

yellow layer with a red border

żółta warstwa z czerwoną obwódką

non-contagious

niezakaźny

recurrent

nawracający

Aphthae

afty

physical examination

badanie fizykalne

Laboratory Findings

wyniki laboratoryjne

decrease severity of the symptoms

spadek nasilenia objawów

increase fluid intake

zwiększenie spożycia płynów

dietary advice

porady dietetyczne

beverages

napoje

antiseptic

środek antyseptyczny

analgesic

środek przeciwbólowy

alleviate the pain of ulcers

złagodzić ból wrzodów

Culture

posiew

congenital

wrodzony

contagious

zakaźny

Presenting signs

dający objawy

report

zgłaszać

admitted to our clinic

przyjęty do naszej kliniki

refer

skierować

major complaint

główna dolegliwość

associated with

związany z

Non-contributory

nieprzyczyniający się

heavy consumption

duże spożycie

hard bordered palpable ulcers

wyczuwalne owrzodzenia z twardym brzegiem

enlarged lymph nodes

powiększone węzły chłonne

initial diagnosis

wstępna diagnoza

malignant squamous cell carcinoma

złośliwy rak płaskonabłonkowy

biopsy

biopsja

microscopic examination

badanie mikroskopowe

surgical excision

wycięcie chirurgiczne

radiation and chemotherapy

naświetlanie i radioterapia

instituted to improve speech and chewing functions

podjęte w celu poprawy funkcji mowy i żucia

Radical removal

radykalne usuwanie

prognosis

rokowanie

metastasis

przerzut

removable white curd-like lesions

usuwalna mleczna zmiana

scattered all over the...

porozrzucane po całym...

lingual/palatal

językowa/podniebienna

scrape from

zeskrobywać z

Laboratory Investigation

badanie laboratoryjne

display

wykazać

acute pseudomembranous candidiasis

ostra kandydoza rzekomobłoniasta

establish

ustalić

the patient was medicated with

pacjent był leczony

Space maintainer

separator

scaly

łuskowaty

benign

łagodny

jatrogenic

jatrogenny

familial

rodzinny

viral

wirusowy

fatal

śmiertelny

the patient was put on...

pacjent został poddany...

patient was advised to avoid

pacjentowi zostało zalecone unikanie

the patient was seen for...

pacjent został przyjęty z powodu...

history was taken

wywiad został zebrany

examination revealed

badanie ujawniło

investigation confirmed

badanie potwierdziło

Treatment involved

leczenie uwzględniało

responded to treatment well

dobrze reagować na leczenie

Atopic Eczema

wyprysk atopowy

Periapical

okołowierzchołkowy

follow-up

wizyta kontrolna

acutely inflamed gingiva

dziąsło ze stanem zapalnym

swollen

spuchnięty

swelling

opuchlizna

sore

ból

panoramic radiograph

pantomogram

acquired

nabyty

chronic

przewlekły

fungal

grzybiczy

incurable

nieuleczalny