Ruotsin sanakoe

kappale 4

kultursmart, -, -a

kulttuurisesti fiksu

ett kulturmötte, -t, -n, -na

kulttuurien kohtaaminen

en del, -en, -ar, -arna av ngt

osa jotakin

en vardag, -en

arki

en nationsgräns, -en, -er, -erna

valtion raja

öka, -ar, -ade, -at

lisääntyä

hela tiden

koko ajan

ett folk, -et, -, -en

kansa, väki, ihmiset

leva, -er, -de, -t

elää

hela sitt liv

koko elämänsä

på ett och samma ställe

yhdessä ja samassa paikassa

ett ställe, -t, -n, -na

paikka

en kultur, -en, -er, -erna

kulttuuri

mötas, möts, möttes, mötts

kohdata (toisensa), tavata

leda, -der, -dde, -tt

johtaa jotakin

ett missförstånd, -et, -, -en

väärinkäsitys

en irritation, -en, -er, -erna

ärtymys, ärsytys

därför

siksi

det lönar sig att göra ngt

kannattaa tehdä jotakin

känna, -ner, -de, -t till

tuntea tietää

respektera, -ar, -ade, -at 

kunnioittaa

förstå, -står, -stod, -stått

ymmärtää

annan, annat, andra

toinen, toiset, muu, muut

tolka, -ar, -ade, -at

tulkita

en finländare, -aren, -are, -arna

suomalainen

ett beteende, -t

käytös, käyttäytyminen

olik, -t, -a

eri, erilainen

en situation, -en, -er, -erna

tilanne

Bli mer kultursmart

tule fiksummaksi eri kulttuurien suhteen

verbal kommunikation

sanallinen viestintä

finsk, -t, -a

suomalainen

ett samtal, -et, -, -en

keskustelu, puhelu

artig, -t, -a

kohtelias

utan att avbryta

keskeyttämättä

avbrytta, -bryter, -bröt, -brutit

keskeyttää

ett land, -et, länder, länderna

maa

konstig, -t, -a

kummallinen

oartig, -t, -a

epäkohtelias

komma med små kommentarer

esittää pieniä kommenteja

en kommentar, -en, -er, -erna

kommentti

en fråga, -an, -or, -orna

kysymys

ett sätt, -et, -, -en

tapa

lyssna, -ar, -ade, -at tyst

kuunnella hiljaa

visa, -ar, -ade, -at interesse

näyttää, osoittaa kiinnostusta

en min, -en, -er, -erna

ilme

kan tolkas

voidaan tulkita

som att

ikään kuin

arg, -t, -a

vihainen

vett och etikett

hyvät tavat

bruka, -ar, -ade, -at

olla tapana

hälsa, -ar, -ade, -at på ngn

tervehtiä jotakuta

känna, -ner, -de, -t

tuntea

medan

kun taas, samalla kun, sillä aikaa kun

de flesta

useimmat

det hör till god ton

kuuluu hyviin tapoihin

höra, hör, hörde hört, till ngt

kuulua johonkin

le, ler, log, lett mot ngn

hymyillä jollekin

möta, -er, -te, -t

tavata, kohdata

ett grannskap, -et, -, -en

naapurusto

en arbetsplats, -en, -er, -erna

työpaikka

vara bra på att göra ngt

olla hyvä tekemään jotakin

inte heller

ei myöskään

be, ber, bad, bett om ursäkt

pyytää anteeksi

råka, -ar, -ade, -at göra ngt

sattua tekemään jotakin

stöta, -er, -te, -t till ngn

tönäsitä jotakin

använda, -der, -de, -t

käyttää

oftare

useammin

vänlig, -t, -a

ystävällinen

ett ord, -et, -, -en

sana

ursäkta

anteeksi

ett kroppsspråk, -et

kehonkieli

det sägs

sanotaan

hälften av vår kommunikation

puolet viestinnästämme

ordlös, -t, -a

sanaton

egen, eget, egna

oma

utan att tänka på det

ajattelematta sitä

känna, -ner, -de, -t på sig

tuntea nahoissaan

ledsen, ledset, ledsna

surullinen

glad, glatt, glada

iloinen

motvillig, -t, -a

vastahakoinen, haluton

ivrig, -t, -a

innokas

en världsdel, -en, -ar, -arna

maanosa

livlig, -t, -a

eloisa, vilkas

kännas, känns, kändes, känts

tuntua

främmande

vieras

till och med

jopa

skrämmande

pelottava

van, -t, -a vid ngt

tottunut johonkin

ett avstånd, -et, -, -en

etäisyys

viktig, -t, -a

tärkeä

för närgången, -et, -na mot

tunkeileva jotakuta kohtaan

däremot

sitä vastoin, sen sijaan

helt

aivan, ihan

naturlig, -t, -a

luonnollinen

nyfiken, -et, -na

utelias

ställa, -er, -de, -t frågor

esittää kysymyksiä

personlig, -t, -a

persoonallinen, henkilökohtainen

första gången

ensimmäinen kerta, ensimmäisellä kerralla

träffas, -, -ades, -ats

tavata (toisensa)

tycka, -er, -te, -t

olla jotakin mieltä