d. zonder vrienden kan men niet genieten van zijn bezit

2. Vrienden delen hun kennis H7

Concipere animo non potes, quantum momenti adferre mihi singulos dies videam

je kunt je niet voorstellen, hoeveel voordeel elke dag mij brengt

“Mitte” inquis “et nobis ista, quae tam efficacia expertus es.”

“stuur” zeg je “ons ook die dingen, die jij als zo efficient hebt ervaren”

Ego vero omnia in te cupio transfundere

ik verlang werkelijk alles op jou overte brengen

et in hoc aliquid gaudeo discere, ut doceam

en hierom alleen al verheug ik mij erop iets te leren, om het te onderwijzen

nec me ulla res delectabit, licet sit eximia et salutaris, quam mihi uni sciturus sum

en geen enkele zaak zal mij een plezier doen, ook al is hij uitstekend en heilzaam, die ik bestemd ben voor mij alleen te weten

Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, reiciam

als er onder dit voorbehoud wijsheid verleendzou worden, dat ik die opgesloten zou houden en niet zou mogen uitspreken, zou ik die weigeren

nullius boni sine socio iucunda possessio est

van geen enkel goed is het bezit aangenaam zonder een deelgenoot

heeft ista r 2 hier een negatieve klank zoals meestal

nee maar het staat wel ver van hem af

waar zit een paralelisme

r4 cupio transfundere - gaudeo discere