Core Phrases in Malayalam

This won’t work

ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഇത് മതിയാകില്ല

Don’t bother/disturb me

എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

I don’t mind

എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

Start …ing

…ആൻ തുടങ്ങുക

I’m hungry

എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

I’m thirsty

എനിക്ക് ദാഹം തോന്നുന്നു

Did you eat?

നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

I feel good

എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു

I feel hot/cold

എനിക്ക് ചൂട്/തണുപ്പ് തോന്നുന്നു

I (don’t) want that

എനിക്ക് അത് വേണം (വേണ്ട)

Where do you live?

നീ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

Where are you from?

നാടിൽ എവിടെയാ?

I’m from …

ഞാൻ …ഇൽ നിന്നാണ്

What is it?

ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

How much is it?

അതിന്റെ വില എത്ര?

How much did it cost?

എത്ര ചിലവായി?

Come and sit

വന്ന് ഇരിക്കൂ

It’s raining

മഴ പെയ്യുന്നു

It’s sunny

സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ട്

How much is left/remaining?

എത്ര ബാക്കി ഉണ്ട്?

Where are you going?

നീ എവിടേക്ക് പോകുന്നു?

Which day is it?

ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

Today is …

ഇന്ന് … ആണ്

Yesterday was …

ഇന്നലെ … ആയിരുന്നു

Tomorrow will be …

നാളെ … ആയിരിക്കും

Day before yesterday

മുന്നന്നാള്‍

Day after tomorrow

മറ്റന്നാള്‍

What’s the time?

സമയം എത്രയായി?

I want … (noun)

എനിക്ക് … വേണം (വേണ്ട)

I want to/should …

എനിക്ക് …ക്കണം

I don't want to/should …

എനിക്ക് …ക്കരുത്

Welcome

സ്വാഗതം

How are you?

സുഖമാണോ?

I’m good / fine

എനിക്ക് സുഖമാണ്

I can …; I know how to …

എനിക്ക് …കക്കാം

I can't …

…ക്കാൻ പറ്റില്ല

I know; I don’t know

എനിക്ക് അറിയാം (അറിയില്ല)

Give me …

എനിക്ക് … തരൂ

I’m … years old

എന്റെ വയസ് …ആണ്

What happened?

എന്ത് സംഭവിച്ചു?

What’s happening?; What’s going on?

എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

How long will it take?

എത്ര സമയം എടുക്കും?

Okay

ശരി

I’m sorry; Forgive me

ക്ഷമിക്കണം / എന്നെ മാപ്പാക്കൂ

My … hurts

എന്റെ … വേദനിക്കുന്നു

I have …

എനിക്ക് … ഉണ്ട്

Long time no see

കുറെ നാളായി കണ്ടിട്ട്

Nice to meet you

നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

I (don’t) understand

എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു (ന്നില്ല)

I miss …

ഞാൻ … ഓർത്ത് കാണുന്നു; എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി മനസ്സിലുണ്ടാകുന്നു

Here and there

ഇവിടെയും അവിടെയും

(Right) now

ഇപ്പോള്‍ തന്നെ

Later

പിന്നീട്

(In the) morning

രാവിലെ

(In the) (after)noon

ഉച്ചക്ക് / വൈകുന്നേരം മുമ്പ്

(In the) evening

വൈകുന്നേരം

Turn right

വലത്തോട്ട് തിരിയുക

Turn left

ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക

Go straight

നേരെ പോകൂ

This is expensive

ഇത് വില കൂടിയതാണ്

Can I get a discount?

എനിക്ക് കുറവ് കിട്ടുമോ?

The point is …

പ്രധാന കാര്യം … ആണ്

Come straight to the point

നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ

How dare you?

നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം?

Where is …?

… എവിടെയാണ്?

Stop here

ഇവിടെ നിർത്തൂ

Wait (a minute), Hold on

കാത്തിരിക്കൂ

I’m in a hurry

എനിക്ക് അടിയന്തരമാണ്

Speak slowly

വേഗം കൂടാതെ സംസാരിക്കൂ

I’m lost

ഞാൻ വഴിതെറ്റി

What’s your name?

നിന്റെ പേര് എന്താണ്?

My name is …

എന്റെ പേര് …ആണ്

I’m (not) married

എനിക്ക് വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് (ഇല്ല)

How far is it?

ഇത് എത്ര ദൂരമാണ്?

Can you show me?

നീ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാമോ?

Wait here

ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

I’ll come back

ഞാൻ തിരികെ വരും

Listen to me

എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ

Don’t talk nonsense

അസംബന്ധം പറയരുത്

You’re lying

നീ കള്ളം പറയുന്നു

Tell me the truth

സത്യം പറയൂ

Don’t you dare

ധൈര്യം കാണിക്കരുത്

Just wait and watch

കാത്തിരുന്നു നോക്കൂ

You won’t understand

നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല

I’ll explain later

ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും

You don’t know who I am

ഞാൻ ആരെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല

Don’t interfere

മദ്ധ്യേ സംസാരിക്കരുത്

Trust me

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

I swear (on …)

ഞാൻ … നെ സത്യം പറയുന്നു

God is my witness

ദൈവം സാക്ഷിയാണ്

It’s destiny/fate

ഇത് വിധിയാണ്

What’s done is done

ആകേണ്ടത് ആയി

Forget it

മറക്കൂ

That’s enough; Enough is enough

മതി

Don’t try to act smart

ചതിയാൻ ശ്രമിക്കരുത്

Don’t underestimate me

എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

You will regret this

നിനക്ക് ഇതിന്റെ വിഷമം വരും

I won’t spare you

ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

I’ll handle this

ഇത് ഞാൻ നോക്കും

Let’s go

പോകാം