CRIMES

The root cause behind more prevalent criminal actions may lie in

Nguyên nhân gốc rễ đằng sau các hành vi phạm tội ngày càng phổ biến có thể nằm ở
Ex: The root cause behind more prevalent criminal actions may lie in poverty.

Economic hardships

Những khó khăn về kinh tế
Ex: Many families resort to crime due to economic hardships.

The growing pressures on today’s youth

Những áp lực ngày càng tăng đối với giới trẻ ngày nay
Ex: The growing pressures on today’s youth can lead to mental health issues.

Widespread joblessness

Tình trạng thất nghiệp lan rộng
Ex: The pandemic caused widespread joblessness in the city.

Resort to violent methods

Dùng đến các biện pháp bạo lực
Ex: Desperate individuals may resort to violent methods to improve their situation.

Seek alternative means of survival

Tìm kiếm các phương kế sinh nhai khác
Ex: Poverty forces them to seek alternative means of survival.

Resulting in illegal activities

Dẫn đến các hoạt động bất hợp pháp
Ex: Unemployment is high, resulting in illegal activities to make money.

Juvenile delinquency

Tội phạm vị thành niên
Ex: High rates of juvenile delinquency are often linked to a lack of education.

Unresolved traumas

Những tổn thương chưa được giải quyết
Ex: Unresolved traumas can make young people more aggressive.

Associate with delinquent social circles

Giao du với nhóm bạn xấu/tội phạm
Ex: If teenagers associate with delinquent social circles, they may start stealing.

Become vulnerable to criminal activities

Trở nên dễ sa vào các hoạt động phạm tội
Ex: Homeless youth become vulnerable to criminal activities.

Turn to minor theft

Tìm đến trộm cắp vặt
Ex: Initially, they turn to minor theft to support their habits.

Escalate over time

Leo thang theo thời gian
Ex: The seriousness of these crimes tends to escalate over time.

Face budget constraints

Đối mặt với hạn chế ngân sách/tài chính (Nghèo đói)
Ex: Low-income families often face budget constraints.

Illicit activities

Các hoạt động phi pháp
Ex: The group was involved in various illicit activities.

Broadcasting trials on television

Phát sóng các phiên tòa trên truyền hình
Ex: Broadcasting trials on television can educate the public about the law.

Transparency in legal system

Sự minh bạch trong hệ thống pháp luật
Ex: Public trials ensure transparency in the legal system.

Gain insight into legal process

Hiểu rõ hơn về quy trình pháp lý
Ex: This allows the public to gain insight into the legal process.

Lack of trust in law enforcement

Thiếu niềm tin vào cơ quan thực thi pháp luật
Ex: Corruption leads to a lack of trust in law enforcement.

Fear retaliation

Sợ sự trả thù
Ex: Witnesses often fear retaliation from the offenders.

Living standards have been enhanced

Mức sống đã được nâng cao
Ex: Crime rates often drop when living standards have been enhanced.

Make ethical decisions

Đưa ra quyết định có đạo đức
Ex: Education helps citizens make ethical decisions.

A complex endeavor

Một nỗ lực phức tạp
Ex: Reducing crime is a complex endeavor that requires time.

Divert money to [something]

Chuyển hướng ngân sách sang [cái gì]
Ex: The government should divert money to more immediate concerns like healthcare.

Warrant attention

Đáng được chú ý/quan tâm
Ex: The rising crime rate warrants attention from the authorities.

Develop a distorted view

Hình thành một cái nhìn sai lệch
Ex: Watching too much news can make people develop a distorted view of reality.

Compromise impartiality

Làm ảnh hưởng/suy yếu tính khách quan
Ex: Media pressure can compromise the impartiality of the judge.

Media-saturated world

Thế giới bão hòa truyền thông
Ex: In today’s media-saturated world, news spreads instantly.

Raise public awareness about [something]

Nâng cao nhận thức cộng đồng về [cái gì]
Ex: The report aims to raise public awareness about the prevalence of crime.

Heighten awareness

Nâng cao nhận thức
Ex: These programs heighten awareness of safety issues.

Increased vigilance

Sự cảnh giác được tăng cường
Ex: News reports lead to increased vigilance among the general population.

Community engagement

Sự tham gia của cộng đồng
Ex: Reducing crime requires strong community engagement.

Develop unnecessary paranoia

Nảy sinh sự hoang tưởng không cần thiết
Ex: Too many crime details can make people develop unnecessary paranoia.

Promote violence

Cổ xúy bạo lực
Ex: Excessive details about crimes might promote violence among viewers.

Impressionable youth

Giới trẻ dễ bị ảnh hưởng
Ex: Impressionable youth may try to imitate criminal acts.

Copycat crimes

Tội phạm bắt chước
Ex: Detailed reporting can lead to a rise in copycat crimes.

Comprehensive approaches

Những phương pháp tiếp cận toàn diện
Ex: To solve this, comprehensive approaches are needed.

Post-pandemic economic recovery

Phục hồi kinh tế sau đại dịch
Ex: Authorities focus on post-pandemic economic recovery to create jobs.

Ease economic hardships

Giảm bớt những khó khăn kinh tế
Ex: Creating jobs helps ease economic hardships for the poor.

Foster healthy environments

Nuôi dưỡng môi trường lành mạnh
Ex: Schools should foster healthy environments for students to share their problems.

Reflect the inherent interplay between age and accountability

Phản ánh mối quan hệ bản chất vốn có giữa độ tuổi và mức độ chịu trách nhiệm Ex: Legal systems should reflect the inherent interplay between age and accountability to be fair. (Hệ thống pháp luật nên phản ánh mối quan hệ bản chất vốn có giữa độ tuổi và trách nhiệm để được công bằng.)

Call for a different approach

Cần có cách tiếp cận khác Ex: Rising youth crime rates call for a different approach to rehabilitation. (Tỷ lệ tội phạm thanh thiếu niên gia tăng đòi hỏi cần có cách tiếp cận khác đối với việc cải tạo.)

Under unique circumstance

Dưới trường hợp/tình huống đặc biệt Ex: Under unique circumstance, juveniles can be tried as adults. (Dưới trường hợp đặc biệt, trẻ vị thành niên có thể bị xét xử như người lớn.)

Be of serious degrees

Ở mức độ nghiêm trọng Ex: The crimes committed were of serious degrees. (Những tội ác đã gây ra đều ở mức độ nghiêm trọng.)

Be held to the same level of accountability

Bị trừng phạt như nhau / Chịu trách nhiệm ngang nhau Ex: They should be held to the same level of accountability as adults. (Họ nên bị trừng phạt như nhau như người lớn.)

To further elaborate

Để giải thích rõ hơn Ex: To further elaborate, the brain is not fully formed until age 25. (Để giải thích rõ hơn, não bộ chưa hình thành hoàn chỉnh cho đến năm 25 tuổi.)

The serious nature

Tính chất nghiêm trọng Ex: The serious nature of murder warrants a heavy sentence. (Tính chất nghiêm trọng của tội giết người đòi hỏi một bản án nặng.)

Warrant

Đòi hỏi, yêu cầu Ex: This situation warrants immediate attention. (Tình huống này đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức.)

Ensure justice for the victims

Đảm bảo công lý cho nạn nhân Ex: Stricter laws help ensure justice for the victims. (Luật pháp nghiêm khắc hơn giúp đảm bảo công lý cho nạn nhân.)

Act as a deterrent for [somebody]

Có vai trò răn đe cho ai Ex: Prison sentences act as a deterrent for potential criminals. (Án tù đóng vai trò răn đe cho những tội phạm tiềm năng.)

Discourage [somebody] from [doing something]

Ngăn cản ai làm gì Ex: We must discourage young people from joining gangs. (Chúng ta phải ngăn cản người trẻ tham gia các băng đảng.)

Discourage potential offenders from committing similar crimes

Ngăn cản những tội phạm tiềm năng thực hiện các tội ác tương tự Ex: Harsh penalties discourage potential offenders from committing similar crimes. (Hình phạt khắc nghiệt ngăn cản những tội phạm tiềm năng thực hiện các tội ác tương tự.)

Execute premeditated offenses

Thi hành hành vi phạm tội được lên kế hoạch từ trước Ex: He was charged because he executed premeditated offenses. (Anh ta bị buộc tội vì đã thi hành hành vi phạm tội được lên kế hoạch từ trước.)

Premeditated

Được tính toán trước, có kế hoạch (trái nghĩa với tự phát) Ex: The attack was premeditated, not accidental. (Vụ tấn công đã được tính toán trước, không phải ngẫu nhiên.)

Hold [somebody] accountable

Buộc ai chịu trách nhiệm pháp lý Ex: We must hold offenders accountable for their actions. (Chúng ta phải buộc người phạm tội chịu trách nhiệm cho hành động của họ.)

In proportion to

Tương ứng với, tương xứng với Ex: Punishment should be in proportion to the severity of the crime. (Hình phạt nên tương xứng với mức độ nghiêm trọng của tội phạm.)

The severity of crimes

Mức độ nghiêm trọng của tội phạm Ex: The severity of crimes determines the length of the sentence. (Mức độ nghiêm trọng của tội phạm quyết định độ dài của bản án.)

On the grounds that

Bởi vì Ex: He was released on the grounds that there was no evidence. (Anh ta được thả bởi vì không có bằng chứng.)

Cognitive and emotional development

Sự phát triển về tư duy và cảm xúc Ex: Cognitive and emotional development is crucial in adolescence. (Sự phát triển về tư duy và cảm xúc là rất quan trọng ở tuổi vị thành niên.)

Lack of proper education and guidance from adults

Thiếu giáo dục và hướng dẫn đúng đắn từ người lớn Ex: A lack of proper education and guidance from adults can lead to crime. (Thiếu giáo dục và hướng dẫn đúng đắn từ người lớn có thể dẫn đến tội phạm.)

Easily exposed to negative influence

Tiếp xúc dễ dàng với ảnh hưởng xấu Ex: Teens are easily exposed to negative influence on the internet. (Thanh thiếu niên dễ dàng tiếp xúc với ảnh hưởng xấu trên internet.)

Entail criminal behaviour

Kéo theo / dẫn đến hành vi phạm tội Ex: Poverty often entails criminal behaviour. (Nghèo đói thường dẫn đến hành vi phạm tội.)

The youth have a greater capacity for change

Người trẻ có khả năng thay đổi lớn hơn Ex: The youth have a greater capacity for change than older adults. (Người trẻ có khả năng thay đổi lớn hơn so với người lớn tuổi.)

Have capacity for [Noun]

Có khả năng làm gì Ex: She has a great capacity for learning languages. (Cô ấy có khả năng lớn trong việc học ngoại ngữ.)

Prioritise proper rehabilitation over pure punishment

Ưu tiên cải tạo đúng đắn hơn là chỉ trừng phạt thuần túy Ex: The system should prioritise proper rehabilitation over pure punishment. (Hệ thống nên ưu tiên cải tạo đúng đắn hơn là chỉ trừng phạt thuần túy.)

Foster reintegration

Thúc đẩy tái hòa nhập Ex: Job training helps foster reintegration into society. (Đào tạo nghề giúp thúc đẩy tái hòa nhập vào xã hội.)

Break the cycle of crime and reduce recidivism

Ngăn chặn vòng lặp tội phạm và giảm sự tái phạm Ex: Education helps break the cycle of crime and reduce recidivism. (Giáo dục giúp ngăn chặn vòng lặp tội phạm và giảm sự tái phạm.)

Apply adult-level punishments for juveniles

Áp dụng hình phạt mức độ người lớn cho trẻ vị thành niên Ex: Some states apply adult-level punishments for juveniles in murder cases. (Một số bang áp dụng hình phạt mức độ người lớn cho trẻ vị thành niên trong các vụ án giết người.)

Overlook [something]

Không xét đến, bỏ qua cái gì Ex: We cannot overlook the role of family environment. (Chúng ta không thể bỏ qua vai trò của môi trường gia đình.)

Both juvenile and adult offenders should be held to the same level of accountability

Cả tội phạm vị thành niên và người lớn nên chịu trách nhiệm ngang nhau Ex: Both juvenile and adult offenders should be held to the same level of accountability for serious crimes. (Cả tội phạm vị thành niên và người lớn nên chịu trách nhiệm ngang nhau đối với các tội phạm nghiêm trọng.)

Warrants stricter punishments

Đòi hỏi hình phạt nghiêm khắc hơn Ex: The cruelty of the act warrants stricter punishments. (Sự tàn nhẫn của hành động đòi hỏi hình phạt nghiêm khắc hơn.)

Maintain social order

Duy trì trật tự xã hội Ex: Laws are designed to maintain social order. (Luật pháp được thiết kế để duy trì trật tự xã hội.)

Range from violent crimes to human trafficking

Bao gồm từ tội phạm bạo lực đến buôn người Ex: Offenses range from violent crimes to human trafficking. (Các hành vi phạm tội bao gồm từ tội phạm bạo lực đến buôn người.)

Instill fear

Gieo rắc nỗi sợ hãi Ex: Harsh penalties will instill fear in potential criminals. (Hình phạt khắc nghiệt sẽ gieo rắc nỗi sợ hãi cho tội phạm tiềm năng.)

Understand the gravity of their action

Hiểu được sức nặng/tính nghiêm trọng trong hành động của họ Ex: The teen needs to understand the gravity of their action. (Thanh thiếu niên cần hiểu được tính nghiêm trọng trong hành động của họ.)

Areas responsible for impulse control and decision-making

Các vùng chịu trách nhiệm kiểm soát xung động và ra quyết định Ex: The brain areas responsible for impulse control and decision-making are still developing. (Các vùng não chịu trách nhiệm kiểm soát xung động và ra quyết định vẫn đang phát triển.)

A lack of foresight regarding the repercussions

Thiếu tầm nhìn xa về hậu quả Ex: They acted with a lack of foresight regarding the repercussions. (Họ hành động thiếu tầm nhìn xa về hậu quả.)

Align with the offenders’ capacity for rehabilitation

Phù hợp với khả năng cải tạo của người phạm tội Ex: Sentences must align with the offenders’ capacity for rehabilitation. (Các bản án phải phù hợp với khả năng cải tạo của người phạm tội.)

Provide young people with a second chance

Cho người trẻ cơ hội thứ hai Ex: We should provide young people with a second chance to fix their lives. (Chúng ta nên cho người trẻ cơ hội thứ hai để sửa chữa cuộc đời họ.)

Redirect juveniles towards a productive path

Định hướng lại trẻ vị thành niên theo con đường có ích Ex: Counseling can redirect juveniles towards a productive path. (Tư vấn có thể định hướng lại trẻ vị thành niên theo con đường có ích.)

Reinforce criminal behaviour

Củng cố hành vi phạm tội Ex: Prisons can sometimes reinforce criminal behaviour instead of stopping it. (Nhà tù đôi khi có thể củng cố hành vi phạm tội thay vì ngăn chặn nó.)

Promote long-term societal well-being

Thúc đẩy an sinh xã hội lâu dài Ex: Rehabilitation helps promote long-term societal well-being. (Cải tạo giúp thúc đẩy an sinh xã hội lâu dài.)

Incarcerated

Bị tống giam Ex: The bank robber was incarcerated for ten years. (Tên cướp ngân hàng đã bị tống giam trong mười năm.)

Non-custodial sentences

Các bản án không giam giữ Ex: First-time offenders often receive non-custodial sentences. (Những người phạm tội lần đầu thường nhận các bản án không giam giữ.)

Reforming petty offenders

Cải tạo những người phạm tội nhẹ Ex: The program focuses on reforming petty offenders through education. (Chương trình tập trung vào việc cải tạo những người phạm tội nhẹ thông qua giáo dục.)

Deterrent

Yếu tố răn đe Ex: Security cameras act as a deterrent to theft. (Camera an ninh đóng vai trò là yếu tố răn đe đối với trộm cắp.)

Fear factor

Yếu tố sợ hãi Ex: The law relies on the fear factor to stop crime. (Pháp luật dựa vào yếu tố sợ hãi để ngăn chặn tội phạm.)

Physically removed from the streets

Bị cách ly khỏi xã hội Ex: Dangerous criminals must be physically removed from the streets. (Tội phạm nguy hiểm phải bị cách ly khỏi xã hội.)

Petty crimes / Minor offenses

Tội nhẹ / Tội vặt Ex: Police ignore petty crimes to focus on murder. (Cảnh sát bỏ qua các tội vặt để tập trung vào các vụ giết người.)

Shoplifting or vandalism

Trộm cắp vặt hoặc phá hoại công trình Ex: He was arrested for shoplifting or vandalism. (Anh ta bị bắt vì trộm cắp vặt hoặc phá hoại công trình.)

Counter-productive

Phản tác dụng Ex: Being too strict can be counter-productive with teenagers. (Quá nghiêm khắc có thể phản tác dụng với thanh thiếu niên.)

School of crime

Trường học tội phạm (nhà tù) Ex: Prison often becomes a school of crime for young inmates. (Nhà tù thường trở thành trường học tội phạm cho các tù nhân trẻ.)

Mixing minor offenders with hardened criminals

Trộn lẫn tội phạm nhẹ với tội phạm chuyên nghiệp Ex: Mixing minor offenders with hardened criminals is dangerous. (Việc trộn lẫn tội phạm nhẹ với tội phạm chuyên nghiệp là nguy hiểm.)

Violent cellmates

Bạn tù bạo lực Ex: He was attacked by violent cellmates. (Anh ta đã bị tấn công bởi những bạn tù bạo lực.)

Pay back society

Trả nợ xã hội Ex: Community service helps them pay back society. (Lao động công ích giúp họ trả nợ xã hội.)

Sitting idly

Ngồi không Ex: Prisoners should work instead of sitting idly in cells. (Tù nhân nên làm việc thay vì ngồi không trong buồng giam.)

Costing taxpayers' money

Tốn tiền thuế của dân Ex: Keeping people in jail is costing taxpayers' money. (Giữ người trong tù đang làm tốn tiền thuế của dân.)

Rehabilitation

Sự cải tạo Ex: The goal of prison should be rehabilitation, not just punishment. (Mục tiêu của nhà tù nên là sự cải tạo, không chỉ là trừng phạt.)

Reintegrate into the community

Tái hòa nhập cộng đồng Ex: It is hard for ex-convicts to reintegrate into the community. (Rất khó cho những người từng bị kết án tái hòa nhập cộng đồng.)

One-size-fits-all punishment

Hình phạt rập khuôn Ex: A one-size-fits-all punishment does not work for every crime. (Một hình phạt rập khuôn không có tác dụng cho mọi loại tội phạm.)