[IELTS VOCAB] FAMILY- 18/12

I come from a (size) family

tôi đến từ một gia đình (quy mô)

there are (number) people in my family, including

gia đình tôi có (số lượng) người, bao gồm

In my family, (person) is responsible for

trong gia đình tôi, (người đó) chịu trách nhiệm về

I’m closest to… because

tôi thân thiết nhất với… bởi

I have a good relationship with

tôi có mqh tốt với

I’m lucky to have such a supportive family

tôi may mắn khi có một gia đình luôn ủng hộ

we’re the close- knit family

chúng tôi là 1 gia đình gắn bó

my dad is the breadwinner of the family

bố tôi là trụ cột tài chính của gia đình

my mom takes care of the household chores

mẹ tôi lo việc nhà

my siblings and I get along really well

anh chị em tôi rất hoà thuận

I look up to my father/ mother

tôi ngưỡng mộ bố/ mẹ

we’re always there for each other

chúng tôi luôn ở bên nhau những lúc cần thiết

foster parent

cha mẹ nuôi (tạm thời)

adoptive parent

cha mẹ nuôi (hợp pháp)

biological parent

cha mẹ ruột

siblings

anh chị em

nephew/ niece

cháu trai/ cháu gái

spause/ partner

vợ/ chồng

only child

con một

extended family

đại gia đình

nuclear family

gia đình hạt nhân

stepfather/ stepmother

cha dượng/ mẹ kế

stepson/ stepdaughter

con riêng

breadwinner

trụ cột tài chính

homemaker

người lo việc nhà

role model

hình mẫu lí tưởng

caregiver

người chăm sóc

decision- maker

người đưa ra quyết định quan trọng

peacemaker

người hay hoà giải mâu thuẫn

provider

người cung cấp tài chính/ vật chất

wear the pants (in the family)

người có quyền quyết định

be the backbone of the family

là trụ cột tinh thần lẫn vật chất

I have a close relationship with

tôi có một mqh mật thiết với ai

we’ve been through a lot together, so

chúng tôi đã trải qua nhiều điều cùng nhau, vì vậy

we stay in touch regularly, even though + S + V

chúng tôi thường xuyên giữ liên lạc, mặc dù…

we share… from our childhood

chúng tôi chia sẻ… với nhau từ thời thơ ấu

spending time together helps us

việc dành thời gian bên nhau giúp chúng tôi

we’re emotionally close despite the generation gap

chúng tôi gắn bó dù có khoảng cách thế hệ

I always confide in my sibling

tôi luôn tâm sự với anh chị em của tôi

we support each other no matter what

chúng tôi luôn ủng hộ nhau, bất kể chuyện gì

we may argue sometimes, but we always make up quickly

chúng tôi đôi khi cãi nhau, nhưng luôn làm hoà nhanh chóng

my family is my safe space, I can truly be myself

gia đình là nơi an toàn, nơi tôi là chính mình

we have a strong emotional bond

chúng tôi có sự gắn bó sâu sắc về mặt cảm xúc

we enjoy each other’s company

chúng tôi thích dành thời gian cho nhau

tight- knit bond

mqh cực kỳ gắn bó

mutual understanding

sự thấu hiểu lẫn nhau

trust

sự tin tưởng

connection/ attachment

sự gắn bó

emotional closeness

sự gần gũi về mặt cảm xúc

affection

tình cảm yêu thương

confide in (sb)

tâm sự, chia sẻ với ai

reconcile/ make up

làm hoà sau khi cãi nhau

generation gap

khoảng cách thế hệ

stay/ keep in touch

giữ liên lạc

quality time

thời gian chất lượng

sibling rivalry

sự ganh đua giữa anh chị em

mutual respect

sự tôn trọng lẫn nhau

blood is thicker than water

một giọt máu đào hơn ao nước lã

fight like cats and dogs but

hay cãi nhau nhưng

bury the hatchet

làm hoà sau mâu thuẫn

see eye to eye (on sth)

đồng qua điểm

sth run in the family

đặc điểm tính cách di truyền

the apple doesn’t fall far from the trees

con cái giống bố mẹ cả về tính cách/ hành vi

one thing we often do together is

việc mà chúng tôi thường làm cùng nhau là

we make it a habit to

chúng tôi có thói quen

our family tradition is to

truyền thống gia đình chúng tôi là

spending time together helps us

việc dành thời gian bên nhau giúp chúng tôi

we try to set aside time for

chúng tôi dành thời gian cho nhau

we always find time to reconnect over meals

chúng tôi luôn dành thời gian trò chuyện bên bữa ăn

family time is non- negotiable in our home

thời gian dành cho gia đình là ưu tiên hàng đầu trong nhà tôi

it’s our way of bonding and creating memories

đó là cách chúng tôi gắn bó và tạo ra những kỷ niệm

even simple things like cooking together mean a lot to us

ngay cả việc nấu ăn cùng nhau cúng rất ý nghĩa với chúng tôi

we laugh, talk, and just enjoy each other’s presence

chúng tôi cười đùa, trò chuyện và tận hưởng sự hiện diện của nhau

weekend activities bring our family closer

các hoạt động cuối tuần giúp gia đình tôi gần gũi hơn

have meals together

ăn uống cùng nhau

cook/ bake together

nấu ăn/ làm bánh cùng nhau

do chores as a team

làm việc nhà cùng nhau

play board games/ card games

chơi trò chơi bàn cờ/ bài

watch movies/ TV shows together

xem phim/ chương trình TV cùng nhau

go on a family trip/ picnic

đi chơi/ dã ngoại gia đình

celebrate special occasions

tổ chức các dịp lễ đặc biệt

decorate the house during holidays

trang trí nhà dịp lễ

share stories at the dinner table

kể chuyện khi ăn tối

open conversation

cuộc trò chuyện mở

have a heart- to- heart talk

nói chuyện thẳng thắn, tâm sự sâu sắc

family gathering

tụ họp gia đình

creatư a warm family atmosphere

tạo nên không khí gia đình ấm áp

foster connection and communication

nuôi dưỡng sự kết nối và giao tiếp

cherish every moment

trân trọng từng khoảnh khắc

strengthen the family bond

củng cố mqh gia đình

being with my family always makes me feel

ở bên gia đình khiến tôi cảm thấy

I feel truly grateful for

tôi thật sự biết ơn vì

there’s a special feeling I get when

tôi có 1 cảm xúc đặc biệt khi

no words can describe how much I

không lời nào có thể diễn tả được tôi… đến mức nào

whenever I think about my family, I feel

mỗi khi nghĩ về gia đình, tôi cảm thấy

they’re my rock whenever life gets tough

họ là chỗ dựa vững chắc khi tôi gặp khó khắn

I feel a deep sense of belonging when I’m with them

tôi cảm thấy thuộc về khi ở cạnh họ

being surrounded by family brings me peace of mind

ở bên gia đình giúp tôi thấy yên lòng

even thinking about them lifts my spirits

chỉ cần nghĩ về họ khiến tôi phấn chấn

our shared moments are etched in my heart

những khoảnh khắc bên nhau in sâu trong tim tôi