Gaelic, Clootie Dumpling Video

kom, komen, kwam

thig, thiginn, tàinig

1 lengte, duur, 2 ver

fad

enig, at all

sam bith

van, sinds

on

thuis

dachaigh

bezoek, bezoeken

tadhail, tadhal

bewijs, bewijzen

dearbh, dearbhadh

1 het gebruiken, 2 het oefenen

cleachdadh (m)

doen, maken

dèan

zal doen, zal maken

nì

behendig, ervaren, goed

teòma

recept

reasabaidh

1 zoek, het zoeken, 2 vraag, het vragen

iarr, iarraidh

jaar

bliadhna, bliadhnaichean

for years and years

airson bliadhnaichean agus bliadhnaichean

1 wie, 2 waar

cò

beter

fheàrr

laat zien, het laten zien

seall, sealltainn

aan

do

aan mij

domh

hoe ik hét maak

dè tha mi ga dhèanamh (verb.noun + pronoun)

kom

bobhla (m), bobhlaichean

eerst, om te beginnen

an toiseach

plaats, plaatsen (ww)

cuir, cur

in de, naar de

don, dhan (mv: do)

bloem, meel

flùr (m)b

boter

ìm (m)

(een) half

leth (m)

gebruik, gebruiken

cleachd, cleachdadh

(smurf) nooit iets anders

… uair sam bith

zei

thuirt

zes

sia

ons (maataanduiding)

unnsa, unnsaichean

ga (verder), het (verder)gaan

rach, dol

into

a-steach

dan, op dat moment

an uair sin

totdat

gus

broodkruimels (lett: gebroken brood)

aran-briste

vinger

corrag (f), corragan

inderdaad, werkelijk

dha-rìribh

bruin

donn

kop

copan (m), copanan

suiker

siùcar (m)

wit

geal

samen met

còmhla ris

stapel, hoop, berg

cruach (f)

enig, at all (2)

idir

1 het (af)meten, het wegen, 2 het raden

tomhas

slechts, enkel

dìreach

snufje, sprenkeltje

craiteachan