RS exam Novembre

who? , with whom

qui? avec qui?

a scientist who/ that works in Belgium

un scientifique qui travaille en Belgique

someone = somebody

quelqu'un

everyone = everybody

tout le monde

anyone = anybody

quelqu'un

anyone = anybody (phrase de négation en anglais)

n'importe qui, qui que ce soit, quiconque

no one = nobody = not anyone / anybody

personne

i have seenno one = i haven't seen anybody (pas de double négation en anglais

je n'ai vu personne

someone else, who else?

quelqu'un d'autre, qui d'autre?

another scientist, other scientist, other

un autre scientifique, d'autre sc, d'autre

they know one another = each other

ils se connaisent (l'un l'autre)

it was discovered by

cela a été découvert par

all (research) workers

tous les chercheurs ( en gnl)

some scientist, some scientists

un certain scientifique, certains scientifiques

any scientist

n'importe quel scientifique, tout scientifique

no scientist = not any scientist

aucun scientifique

every scientist (!sg)

tous les scientifiques( pou citer un point commun)

!= each scientist

chaque scientifique

people

les gens

man(pl men), woman(pl women)

homme, femme

Madam, Sir, Ladie and gentlemen

madame, monsieur, mesdames et messieurs

Mr, mrs,miss,(Ms) Jones

M, Mme, melle(Mme ou Melle) Jones

child(pl children), boy, girl, friend

enfant, garçon, fille , ami

use, customer, manufacturer, student, teacher

utilisateur, client, fabricant, étudiant, professeur

according to Mr Gates

d'après/selon M.Gate

he/she needs money

il/elle a besoin d'argent

i know him/ her

je le/la connais

give him/her some moneu

donnez-lui(à lui/à elle) un peu d'argent

i need you know us give us, they need you know them give them hey need... you know them... give them...

j'ai besoin vous me connaissez donnez moi tu as/ vous avez bsoin je te / vous connais je vais te / vous donner

we need... you know us... give us..

nous avons besoin... vous nous connaissez...donnez-nous...

they need... you know them... give them...

ils ont besoin... vous les connaissez... donnez-leur...

with me / for them / from you

avec moi / pour eux / (venant) de vous

they know it / we need it

ils le savent / nous "l' " (en) avons besoin

you never know

on ne sait jamais

Mr Brown's book ; Archimedes' principle

le livre de M. Brown ; le principe d'Archimède

whose book is this ? whose books are these ?

à qui est ce livre ? à qui sont ces livres ?

it is my book, it's mine

c'est mon livre, c'est le mien

these are my books, they're mine

ce sont mes livres, ce sont les miens

your book, yours ; your books, yours

ton/votre livre, le tien/le vôtre ; tes/vos livres, les tiens/v

his book, his / her books, hers

son livre (à lui), le sien / ses livres (à elle), les siens

our book, ours

notre livre, le nôtre

their books, theirs

leurs livres, les leurs

its contents

son ("possesseur" neutre) contenu

myself, yourself (do it yourself), himself / herself

moi-même, vous-m (faites-le vous-m), lui / elle-même

ourselves, yourselves, themselves

nous-mêmes, vous-mêmes, eux-mêmes

itself

lui/elle-même (≠ personne)

what ?

quoi ? que ? (qu’est-ce qui / que ?)

what (=sujet) happened ? what (=COD) do you say ?

que s’est-il passé ? que dites-vous ?

what

ce qui, ce que

what you say, what you need (what + S + V)

ce que vous dites, ce que (=dont) vous avez besoin

what is needed (what + V)

ce qui est nécessaire

something (sthg) (else)

quelque chose (d’autre)

everything = all ; all you need (...is love)

tout ; tout ce dont vous avez besoin (...c’est d’amour)

anything (dans phrase sans négation)

n’importe quoi, quoi que ce soit

anything (else) ?

quelque chose (d’autre) ?

nothing = not anything

rien

they haven’t seen anything

ils n’ont rien vu

there is / there are

il y a (qqch au sg / qqch au pl)

there are no books = there isn’t any book

il n’y a pas de livre(s)

this / that book ; these / those books

ce livre-ci / -là ; ces livres-ci / -là

this / that ; this one / that one

ceci / cela ; celui-ci (celle-ci) / celui-là (celle-là)

these / those

ceux-ci (celles-ci) / ceux-là (celles-là), ceux (celles)

that of... / those of...

celui (celle) de... / ceux (celles) de...

what colour ?

quelle couleur ?

which solution ?

quelle solution ? (choix limité)

which is my glass: this one or that one ?

lequel est mon verre : celui-ci ou celui-là ?

a book ; one book

un livre ; un (seul) livre

the one that... ≠ the only one

celui (celle) qui... ≠ le seul (la seule)

an old book and a new one / old books and new ones

un vieux livre et un nouveau/de vieux livres et des nv

the former, the latter

le premier (cité), le/ce dernier

both solutions

les deux solutions

either solution

l’une ou l’autre de deux solutions (1 à la x !)

neither solution

aucune des deux solutions

either / neither / both

l’un ou l’autre / aucun des deux / (tous) les deux

both A and B

et A, et B; à la fois A et B; tant A que B

either A or B / neither A nor B

soit A, soit B / ni A, ni B

A rather than B / A instead of B

A plutôt que B / A au lieu de B

e.g. ≠ i.e. (du latin : exempli gratia ≠ id est se lisent : for example / for instance ≠ that is,... )
and so on

par exemple ≠ c’est-à-dire se lisent : for example / for instance ≠ that is,... ) etc. (et ainsi de suite)

it’s (= it is) a book about computers ≠ its author is Mr. Gates

c’est un livre sur les (à propos des) ordinateurs != son auteur est M. Gates

a book that / which explains why...

un livre qui (= pron. rel. sujet) explique pourquoi..

PCs are expensive, which explains why...

les PC sont chers, ce qui explique pourquoi..

a computer for which... on which... in which…

un ordinateur pour lequel... sur lequel... dans lequel…

a book you must read = a book that you must read

a book you must read = a book that you must read

everybody knows that you need money

tout le monde sait que (= conj. de sub) vs avez besoin d’arg

an author who’s (= who has) written... ≠ an author whose name is well-known

un auteur qui a écrit.. != un auteur dont le nom est bien connu

things ; device

des choses ; appareil, dispositif, système

des choses ; appareil, dispositif, système

corps / organisme ; tête / chef ≠ chaleur

hand ; foot (pl : feet) ≠ food

main ; pied (s) ≠ nourriture

fact ; event ; case (in case sthg happens…)

fact ; event ; case (in case sthg happens…)

book ; paper ; picture ; word ; line ; sentence

livre ; journal / article ; image ; mot ; ligne ; phrase

work ; job ; task ; tool

work ; job ; task ; too

rule ; law ; power

règle ; loi ; puissance, énergie, pouvoir

field ; market ; money

domaine, champ ; marché ; argent

ray ; light ; wave ; sound ; noise

rayon ; lumière ; onde / vague ; son ; bruit

water ; ice ; fire ; weather ; wind

water ; ice ; fire ; weather ; wind

wire ; key ; hole

fil (métallique) ; clé ; trou

box ; bottle ; container ; bag

boîte ; bouteille ; récipient ; sac

how (?)

comment (?), de quelle façon (?)

this / that way

de cette façon (-ci /-là)

by doing sthg

en faisant qqch