Module 3: les infractions dans l'actualité

une arme blanche

een steekwapen

un piège

een valstrik

une grève

een staking

une veillée

een wake

manifester

betogen

une manifestation

een betoging

un coup de fouet

een zweepslag

la Cour constitutionnelle

het Grondwettelijk Hof

un traité de transfèrement

een overbrengingsverdrag

un échange

een uitwisseling

un délit de fuite

vluchtmisdrijf (D)

coups (m) et blessures (f)

slagen en verwondingen (D)

une ivresse publique

openbare dronkenschap (CO)

un tapage nocturne

nachtlawaai (CO)

un vol

diefstal (D)

un viol

een verkrachting (CR)

un meurtre d’honneur

een eermoord (CR)

une escroquerie

een oplichting (D)

une contrefaçon

een namaak/vervalsing (D)

un travail au noir / dissimulé / clandestin

in het zwart werken (D)

une fraude fiscale

fiscale fraude (D)

un abus de confiance

misbruik van vertrouwen (D)

(une) calomnie et (une) diffamation

laster en eerroof (D)

un crime de guerre

een oorlogsmisdaad (CR)

un crime contre l’humanité

een misdaad tegen de menselijkheid (CR)

un attentat à la pudeur

een aanranding van de eerbaarheid (D)

un harcèlement sexuel

ongewenste intimiteiten, seksuele intimidatie (D)

un délit d’initié

handel met voorkennis (die je daarvoor niet mag gebruiken) (D)

une tentative

een poging

détruire l’organisation d’un réseau

démanteler

sans que son mari le sache

à l’insu de son mari

être suspecté de

être soupçonné de

une prescription

een verjaring

une arrestation

une interpellation

suspendre (= arrêter temporairement)

opschorten

un conducteur, une conductrice (= un chauffeur)

een bestuurder

acquitter

betalen, vrijspreken

libérer

vrijlaten

onrustwekkend

préoccupant/inquiétant

une querelle, une lutte

une bagarre

une ambulance piégée

een auto met bommen

saisir quelque chose

iets in beslag nemen

démanteler un réseau

een netwerk ontmantelen

interpeller quelqu’un

iemand aanhouden

une loi sur la propriété intellectuelle

een wet op de intellectuele eigendom

se plaindre de quelque chose

over iets klagen

mettre un terme à une guerre = mettre fin à une guerre

een oorlog beëindigen

des réseaux sociaux

sociale netwerken

décapiter quelqu’un

iemand onthoofden

provoquer une vague d’indignation

een golf van verontwaardiging uitlokken

des violences conjugales

echtelijk geweld

fuir

vluchten

perpétrer un meurtre

een moord begaan

jeter le discrédit sur quelqu’un

iemand in diskrediet brengen

un amant

een minnaar

un adultère

een overspel

un honneur

een eer

les impôts (m)

belastingen

une déclaration d’impôts

een belastingaangifte

un revenu

een inkomen

un fisc

een fiscus

encourir une peine

een straf riskeren, oplopen

une peine de prison à perpétuité

een levenslange gevangenisstraf

abuser de quelqu’un

iemand misbruiken

harceler quelqu’un

iemand lastigvallen

le harcèlement

pesterijen, intimidatie

faire chanter quelqu’un

iemand chanteren

démentir/nier les faits

de feiten ontkennen

des rapports sexuels consentis

seksuele betrekkingen met wederzijdse toestemming

une affaire prescrite

een verjaarde zaak

un travailleur non déclaré

een niet-aangegeven werknemer, zwartwerker

les conditions (f) de travail

de werkomstandigheden

une concurrence déloyale

een oneerlijke concurrentie

un meurtre

een moord

un meurtrier

een moordenaar

violer

verkrachten

un violeur

een verkrachter

la torture

de foltering

torturer

folteren

le martyre

de marteling

martyriser

martelen

le martyr, la martyre

de martelaar

un civil

een burger

conduire une voiture

een auto besturen

percuter

aanrijden

un cyclomoteur

een bromfiets

être grièvement blessé(e)

zwaargewond zijn

endommager

beschadigen

les dommages (m, pl)

schade

une roue

een wiel

se rendre aux policiers / à la police

zichzelf aangeven

une pénalité

een boete (geldbedrag), sanctie

une action

aandeel (in een bedrijf)

détenir des actions

aandelen bezitten, aandeelhouder zijn

des titres (m)

effecten, waardepapieren

un créancier

een schuldeiser

la Saint-Sylvestre

oudejaarsavond

des troubles (m) à l’ordre public

verstoring van de openbare orde

le sang

het bloed

un taux d’alcool

een alcoholgehalte