Nuance

สิ

sì (to encourage/suggest)

นะ

ná (soft request/invitation)

หน่อย

nòi (polite/soft request)

ตายแล้ว

dtaai láew (OMG!)

อ๋อ

ăw (Oh, I see)

เหรอ / จริงป่ะ

lĕr / jing bpà (Really? / Is that true?)

โอ้โห

ôh hŏh (Wow!)

ว่าไปก็จริงนะ

wâa bpai gôr jing ná (That's true, now that you mention it)

ชะมัด / จังเลย

chá-mát / jang loei (very; extremely)

อะไรเนี่ย / จะบ้าเหรอ

à-rai nîa / jà bâa lĕr (What is this?! / Are you crazy?!)

แป๊บ

bpáep (a moment)

555

hâa hâa hâa (hahaha)

เปล่า

bplào (no / not)

ขี้เกียจ

kîi gìat (lazy)

งง อะ

ngong à (confused)

โอเคป่ะ / โอเคมั้ย

oh-kay bpà / oh-kay mái (Is it okay?)

เดี๋ยว

dĭao (later / in a moment)

เว่อร์ไปปะ

wêr bpai bpà (Over the top / exaggerated)

ชิล ๆ

chiu chiu (chill / relaxed)

ก็ได้

gôr dâai (fine then / okay, I guess)

แบบว่า…

bàep wâa… (like… / umm…)

มั้ง

máng (maybe / perhaps)

ไม่โอเคอ่ะ

mâi oh-kay à (not okay / uncomfortable)

เฉย ๆ

chŏei chŏei (so-so / indifferent)

นิดนึง

nít neung (a little bit)

ยุ่ง

yûng (to be nosy)

โดนเท

dohn tay (got dumped / canceled on)

จริงจังละนะ

jing jang lá ná (getting serious now)

ไม่ไหวแล้ว

mâi wăi láew (I can't take it anymore!)

จัดไป

jàt bpai (Let's do it! / I'm in!)