Inne 1-2: Hur känns det att plugga i Sverige?

en ålder, åldern, åldrar, åldrarna

ikä

en hemort, hemorten, hemorter, hemorterna

kotipaikkakunta

ett utbyte, utbytet, utbyten, utbytena

vaihto, tässä: opiskelijavaihto

plugga, pluggar, pluggade, pluggat

opiskella

hallå

hei

tillbringa, tillbringar, tillbringade, tillbringat

viettää (aikaa)

ett skolår, skolåret, skolår, skolåren

lukuvuosi

en tanke, tanken, tankar, tankarna på ngt

ajatus jstak

åka, åker, åkte, åktt iväg

lähteä

en etta, ettan, ettor, ettorna

ykkönen

en tjej, tjejen, tjejer, tjejerna

tyttö

hålla, håller, höll, hållit

pitää

ett föredrag, föredraget, föredrag, föredragen om ngt

esitelmä jstak

ett gymnasieår, gymnasieåret, gymnasieår, gymnasieåren

lukiovuosi

utomlands

ulkomailla

veta, vet, visste, vetat

tietää

omedelbart

välittömästi

en utbytesstuderande, -studeranden, -studerande, -studerandena

vaihto-oppilas

ungefär

noin, suunnilleen

tyvärr

valitettavasti

besluta, besluter, beslöt, beslutit

päättää

bli, blir, blev, blivit bättre på ngt

tulla paremmaksi jssak

dessutom

lisäksi, sitä paitsi

en dröm, drömmen, drömmar, drömmarna

unelma

komma, kommer, kom, kommit in på universitet

päästä yliopistoon

studera, studerar, studerade, studerat

opiskella

nyfiken, nyfiket, nyfikna på ngt

utelias jstak

på riktigt

oikeasti, todella

tidigare

aikaisemmin

ett grannland, -landet, -länder, -länderna

naapurimaa

i princip

periaatteessa

begränsad, begränsat, begränsade

rajoittunut

en Finlandsfärja, -färjan, -färjor, -färjorna

suomenlaiva

en kryssning, kryssningen, kryssningar, kryssningarna

risteily

först

ensin, aluksi

tänka, tänker, tänkte, tänkt

ajatella

en skillnad, skillnaden, skillnader, skillnaderna

ero

ett skolsystem, skolsystemet, skolsystem, skolsystemen

koulujärjestelmä

faktiskt

itse asiassa, tosiaan

först och främst

ennen kaikkea, ensiksikin

ett program, programmet, program, programmen

ohjelma

fördjupa, fördjupar, fördjupade, fördjupat sig i ngt

syventyä jhk

viss, visst, vissa

tietty

ett ämne, ämnet, ämnen, ämnena

oppiaine

en linje, linjen, linjer, linjerna

linja

välja, väljer, valde, valt

valita

ett samhällsvetenskapsprogram, -programmet, program, programmen

yhteiskuntatieteiden ohjelma

betyda, betyder, betydde, -betytt

merkitä, tarkoittaa

en fokus, fokusen, fokusar, -fokusarna på ngt

fokus, painopiste jssak

samhällsvetenskaplig, samhällsvetenskapligt, samhällsvetenskapliga

yhteiskuntatieteellinen

samhällskunskap, -en

yhteiskuntaoppi

för övrigt

muuten, sitä paitsi

naturvetenskaplig, naturvetenskapligt, naturvetenskapliga

luonnontieteellinen

intresserad, intresserat, intresserade av ngt

kiinnostunut jstak

studier, studierna

opinnot

estetisk, estetiskt, estetiska

esteettinen, taiteellinen

i sig

itsessään

skilja, skiljer, skilde, skilt II sig från ngt

erota jstak

dock

kuitenkin

en lektion, lektionen, lektioner, lektionerna

oppitunti

inlämnade uppgifter

palautetut tehtävät

ett prov, provet, prov, proven

koe

ett grupparbete, -arbetet, -arbeten, -arbetena

ryhmätyö

skolmat, -en

kouluruoka

gratis

ilmainen

utan

vaan

ett läsår, läsåret, läsår, läsåren

lukuvuosi

gälla, gäller, gällde, gällt

tässä: olla voimassa

ett schema, ett schemat, ett scheman, ett schemana

lukujärjestys

en nackdel, nackdelen, nackdelar, nackdelarna med ngt

haittapuoli

fördriva, fördriver, fördrev, fördrivit

kuluttaa, käyttää (aikaa)

en studerande, studeranden, studerande, studerandena

opiskelija

parallell, parallellt, parallella

rinnakkainen

stortrivas, stortrivs, stortrivdes, stortrivts

viihtyä hyvin

då och då

joskus, toisinaan

känna, känner, kände, känt sig

tuntea itsensä jksik

ensam, ensamt, ensamma

yksinäinen, yksin

lida, lider, led, lidit av ngt

kärsiä jstak

en hemlängtan, hemlängtan

koti-ikävä

ett utbytesår, utbytesåret, utbytesår, utbytesåren

vaihto-oppilasvuosi

speciellt

erityisesti

i början

alussa

väldigt

valtavan, todella

osäker, osäkert, osäkra på ngt

epävarma jstak

rädd, skrämt, rädda för ngt

peloissaan, pelästynyt jstak

göra, gör, gjorde, gjort fel

tehdä virheitä

ett faktum, faktumet, fakta, fakta

fakta, tosiasia

ju - desto

mitä - sitä

kunskaper i svenska

ruotsin kielen taito

trots

huolimatta

ett fel, felet, fel, felen

virhe

fortfarande

edelleen, yhä

lära, lär, lärde, lärt sig II om ngt

oppia jstak

otroligt

uskomattoman

skön, skönt, sköna

hieno, ihana

underbar, underbart, underbara

ihana

en värdfamilj, -familjen, -familjer, -familjerna

isäntäperhe

en möjlighet, möjligheten, möjligheter, möjligheterna

mahdollisuus

en del, delen, delar, delarna

osa