idioms❤️‍🩹

put it down to experience

rút kinh nghiệm / coi đó là một bài học

know where I stand

biết rõ vị trí / tình huống của mình

food for thought

điều đáng để suy nghĩ

learn my lesson

rút ra bài học

teach someone a lesson

dạy cho ai một bài học

get the message

hiểu ra vấn đề / hiểu ý

set the record straight

làm rõ sự thật

hear it on/through the grapevine

nghe tin đồn qua người khác

a figment of your imagination

điều do tưởng tượng ra

lose sight of

quên mất / không còn chú ý đến

what beats me is…

điều tôi không hiểu là…

have second thoughts about

suy nghĩ lại về

the ins and outs (of)

mọi chi tiết / mọi khía cạnh của

come up against a brick wall

gặp bế tắc

put my foot in it

lỡ lời / nói điều gây khó xử

be in dire straits

ở trong tình cảnh rất khó khăn

dig myself into a hole

tự đưa mình vào rắc rối

spread myself too thin

ôm đồm quá nhiều việc

be left holding the baby

bị bỏ lại gánh trách nhiệm

get someone over a barrel

dồn ai vào thế bí

come up against a stumbling block

gặp trở ngại

clutch at straws

cố bấu víu vào hy vọng mong manh

draw a blank

không nhớ ra / không tìm ra thông tin

face the music

chấp nhận hậu quả / đối mặt sự trừng phạt

fact of life

sự thật hiển nhiên (thường không dễ chịu)

easier said than done

nói thì dễ làm thì khó

make all the difference (to something)

tạo nên sự khác biệt lớn

work/go/run like a dream

hoạt động cực kỳ trơn tru

work like magic

có hiệu quả ngay lập tức

go from strength to strength

ngày càng thành công / phát triển mạnh hơn

do the trick

giải quyết được vấn đề

be the be-all-and-end-all (of something)

điều quan trọng nhất / tất cả mọi thứ

(be/turn out to be) a blessing in disguise

trong cái rủi có cái may

be a victim of your/its own success

thành công nhưng gây tác dụng ngược

not have the ghost of a chance (of doing something)

không có chút cơ hội nào

give up the ghost

ngừng hoạt động / bỏ cuộc hoàn toàn

leave your/its mark (on someone/something)

để lại dấu ấn (thường lâu dài

go places

sẽ thành công trong tương lai

hit the big time

đạt thành công lớn / nổi tiếng

make a go of something

làm việc gì đó thành công

put it down to experience

rút kinh nghiệm / coi đó là một bài học

know where I stand

biết rõ vị trí / tình huống của mình

food for thought

điều đáng để suy nghĩ

learn my lesson

rút ra bài học

teach someone a lesson

dạy cho ai một bài học

get the message

hiểu ra vấn đề / hiểu ý

set the record straight

làm rõ sự thật

hear it on/through the grapevine

nghe tin đồn qua người khác

a figment of your imagination

điều do tưởng tượng ra

lose sight of

quên mất / không còn chú ý đến

what beats me is…

điều tôi không hiểu là…

have second thoughts about

suy nghĩ lại về

the ins and outs (of)

mọi chi tiết / mọi khía cạnh của

come up against a brick wall

gặp bế tắc

put my foot in it

lỡ lời / nói điều gây khó xử

be in dire straits

ở trong tình cảnh rất khó khăn

dig myself into a hole

tự đưa mình vào rắc rối

spread myself too thin

ôm đồm quá nhiều việc

be left holding the baby

bị bỏ lại gánh trách nhiệm

get someone over a barrel

dồn ai vào thế bí

come up against a stumbling block

gặp trở ngại

clutch at straws

cố bấu víu vào hy vọng mong manh

draw a blank

không nhớ ra / không tìm ra thông tin

face the music

chấp nhận hậu quả / đối mặt sự trừng phạt

fact of life

sự thật hiển nhiên (thường không dễ chịu)

easier said than done

nói thì dễ làm thì khó

make all the difference (to something)

tạo nên sự khác biệt lớn

work/go/run like a dream

hoạt động cực kỳ trơn tru

work like magic

có hiệu quả ngay lập tức

go from strength to strength

ngày càng thành công / phát triển mạnh hơn

do the trick

giải quyết được vấn đề

be the be-all-and-end-all (of something)

điều quan trọng nhất / tất cả mọi thứ

(be/turn out to be) a blessing in disguise

trong cái rủi có cái may

be a victim of your/its own success

thành công nhưng gây tác dụng ngược

not have the ghost of a chance (of doing something)

không có chút cơ hội nào

give up the ghost

ngừng hoạt động / bỏ cuộc hoàn toàn

leave your/its mark (on someone/something)

để lại dấu ấn (thường lâu dài

go places

sẽ thành công trong tương lai

hit the big time

đạt thành công lớn / nổi tiếng

make a go of something

làm việc gì đó thành công

get a (real) kick out of something

rất thích điều gì

do something for kicks

làm gì đó cho vui/cảm giác mạnh

jump for joy

vui sướng nhảy cẫng

be floating/walking on air

cực kỳ hạnh phúc

something makes your day

làm bạn rất vui

feel out of sorts

hơi khó chịu/không khỏe

be down in the dumps

buồn chán

not the end of the world

không quá nghiêm trọng