phrasal verbs

open up

• mở ra, khai mở

• tiết lộ, phơi bày

• mổ xẻ (nghĩa y học)

cut across

• đi tắt, cắt ngang

• ảnh hưởng, liên quan đến nhiều nhóm, vượt ra ngoài (giới hạn nhóm)

take on

• đảm nhận, nhận (việc, trách nhiệm)

• mang, có (đặc điểm, tính chất)

• thuê, tuyển dụng

• đối đầu, thách đấu

come up with

đưa ra, tìm ra (ý tưởng, giải pháp, câu trả lời,…)

leave off

• ngừng lại, dừng lại

• loại bỏ, bỏ sót

drive at

ám chỉ, ngụ ý

brush aside

gạt bỏ, bỏ qua, xem nhẹ

give out

• ngừng hoạt động, hỏng

• phàn nàn, kêu ca

• tiết lộ (thông tin không đúng sự thật, bí mật)

• phát, phân phát

come round

• ghé thăm, qua chơi

• thay đổi ý kiến, xuôi theo

• đến (lại), tới kỳ/lượt

• tỉnh lại, hồi tỉnh

come up

• tiến lại gần

• được đề cập, được nhắc đến

• mọc

• hiện ra, xuất hiện (trên màn hình)

• xuất hiện, có sẵn, có cơ hội

• xảy ra (bất ngờ), nảy sinh

come over

• tỏ ra, cho cảm giác

• qua chơi, ghé thăm, đi sang

• cảm thấy, bị choáng (cảm giác)

• bị làm sao, bị cái gì chi phối (hành động)

come forward

đứng ra (cung cấp thông tin/giúp đỡ), lên tiếng

blow through

• tiêu hết nhanh, phung phí nhanh (tiền bạc, tài nguyên)

• vượt (đèn đỏ, tín hiệu dừng)

• làm nhanh, hoàn thành nhanh

blow down

quật đổ (do gió bão)

cut down

• cắt giảm, giảm bớt (sử dụng/làm)

• giảm thiểu, rút gọn (số lượng, kích cỡ)

• đốn hạ, chặt (cây)

knock down

• đâm ngã, đâm chết (bằng xe)

• đánh gục, đánh ngã 

• giảm giá, ép giá

• phá sập, san bằng (tòa nhà)

• bác bỏ, lật đổ (lý lẽ, tuyên bố)

blow up

• làm nổ, nổ tung

• bơm phồng, thổi phồng

• phóng to (ảnh)

• nổi lên (bão, giông)

• nổi giận, nổi khùng

go out

• đi chơi, ra ngoài

• hẹn hò, đang quen

• thủy triều rút

• tắt (ánh sáng, lửa,...)

• bị loại

pick up

• nhấc lên, nâng lên

• đón (ai đó), lấy (cái gì đó)

• học lỏm, tiếp thu (kỹ năng, ngôn ngữ)

• nắm bắt

• mua được (giá rẻ)

• giành được, thu được

• bắt được, nhận được (tín hiệu)

• nhận ra, phát hiện

• mắc (bệnh), nhiễm (bệnh)

• tiếp tục (sau gián đoạn)

• bắt giữ, áp giải

• làm quen (với mục đích hẹn hò/tán tỉnh)

• tăng lên, cải thiện

• nghe (điện thoại)

• dọn dẹp (phòng ốc)

pick at

ăn qua loa, ăn nhấm nháp

pick on

bắt nạt, trêu chọc, chỉ trích vô cớ

pick out

• chọn ra, nhận ra, phân biệt

• làm nổi bật, nhấn mạnh

• mò mẫm chơi nhạc, chơi (nhạc) từng nốt (thường chậm và khó khăn)

keep up with

bắt kịp, theo kịp (ai đó/cái gì đó)

catch up with

• gây hậu quả (Việc xấu, nợ nần...)

• bắt được, phát hiện (và trừng phạt)

• hàn huyên, tâm sự, trò chuyện để cập nhật tin tức

put up with

chịu đựng, chấp nhận, nhẫn nhịn

go along with

đồng tình, tán thành, ủng hộ

put aside

• để dành, dành ra (tiền, thời gian)

• tạm gác lại, tạm bỏ qua (tranh chấp, vấn đề)

live on

• sống nhờ vào, sống dựa vào (số tiền, thu nhập nào đó)

• sống bằng, chỉ ăn (một loại thức ăn nào đó)

keep on

cứ nói mãi, lải nhải, cằn nhằn

turn down

từ chối

sell out

• bán hết sạch

• hết hàng

• cháy vé, hết vé

• bán lại (toàn bộ, một phần công ty, doanh nghiệp)

• bán đứng, phản bội

come up against

đương đầu với, đối mặt với, gặp phải (vấn đề, khó khăn)

sing along

hát theo, cùng hát (theo nhạc)

go up

• tăng lên, leo lên, bay lên

• nổ tung, bùng nổ

• được dựng lên, được treo lên

• được xây lên, được xây dựng

• nhập học, vào học

fall into

• bắt đầu làm (một cách vô tình, ngẫu nhiên), sa vào

• rơi vào (tình trạng), trở nên (xuống cấp, tồi tệ)

• thuộc về, rơi vào (loại, nhóm)

• rơi xuống, ngã xuống

• ngả vào, sà vào

look forward to

mong chờ, háo hức

check in

• làm thủ tục, đăng ký (bay/nhận phòng)

• báo cáo (tình hình), liên lạc, kiểm tra (để đảm bảo mọi việc ổn)

• ký gửi (hành lý)

look for

tìm kiếm

burn down

đốt cháy rụi, cháy rụi, thiêu rụi

hang out with

đi chơi, dành thời gian, tụ tập với (bạn bè)

look up

• cải thiện, tốt lên (tình hình, vận may)

• tra cứu, tìm kiếm (thông tin)

• thăm, tìm gặp (ai đó)

look after

chăm sóc, trông nom, coi sóc

stand in for

đóng thế, thay thế, thay mặt, đại diện

curl up

• co người lại, cuộn tròn người lại

• cong mép, quăn mép

lounge around/about

• thư giãn, nghỉ ngơi, nằm dài, ngồi chơi (không làm gì nhiều)

• nằm ườn (trạng thái nằm/ngồi rất thoải mái, lười biếng)

nod off

ngủ gật

be about to

sắp sửa, chuẩn bị làm gì

come from

• đến từ, xuất xứ từ, có nguồn gốc từ

• bắt nguồn từ, do