La famille traditionnelle
Traditional family
La famille nucléaire
Nuclear family
La famille décomposée
Separated family
La famille recomposée
Re-married family
La famille monoparentale
Single-parent family
La famille tribu/élargie
Extended family
La famille polygame
Polygamy
La famille d’adoption
Adoptive family
La famille d’accueil
Foster family
La naissance
Birth
Le concubinage
Cohabitation
La natalité
Birth rate
Le PACS
Legal contract connecting couple
L’enfance
Infancy/childhood
Un adolescent
Adolescent
L’adolescence
Adolescence
L’âge adulte
Adulthood
La vieillesse
Old age
Le troisième âge
3rd/old age
Un griot
Village elder
Le comportement
Behavior
Le foyer
Home
La nourrice
Nanny
L’aîné
Elder
Les activités périscolaires
Extracurriculars
La sagesse
Wisdom
Un tanguy
Adult living with parents
Le mari/l’epoux
Husband
La femme/l’epouse
Wife
Le demi-frère
Half-brother
La demi-sœur
Half-sister
L’arrière grand-père
Great-grandfather
L’arrière grand-mère
Great-grandmother
Les petits-enfants
Grandchildren
Le petit-fils
Grandson
La petite-fille
Granddaughter
Le beau-père
Father in law
La belle-mère
Mother in law
Un parrain
Godfather
Un neveu/une nièce
Nephew/niece
Une marraine
Godmother
Un veuf
Widower
Une veuve
Widow
Un proche
Relative
Adopter
Adopt
S’entendre bien/mal avec
Get along with
Élever des enfants
Raise kids
Être indépendant
Be independent
Se comporter
Comprise
Inculquer des valeurs
Instill values
Le poids des traditions
Weight of traditions
Une crèche
Daycare
Les allocations familiales
Family benefits
Les violences faites aux femmes
Violence towards women
Sage
Wise
Traditionnel
Traditional
Moderne
Modern
Machiste
Macho
Polygame
Polygamous
Rémunéré
Paid
Le congé maternité/paternité
Maternity/paternity leave
La rémunération
Payment
Couper le cordon ombilical
Cut the ombilical cord
#balancetonporc
#metoo