Jogi szaknyelv II., Lesson I. Ownership

to abandon –ed;-ed (ownership)

ITT: felhagy vmivel (tulajdonjoggal)

accessory

tartozék

to acquire (-ed; -ed)

(meg)szerezni

acquisition

szerzés

acquisition of ownership

tulajdonjog szerzése

adverse/prescriptive possession

elbirtoklás

artificial/legal person

jogi személy

auction

árverés

to be entitled to sg/do sg

joga van vmire/megilleti

to bear (bore; borne) the liabilities

viseli a terheket

beneficiary of usufruct

ITT: haszonélvező

by virtue of

jogcímen

to claim (-ed; -ed)/demand

követelni

to collect (-ed;-ed) the proceeds

hasznokat szedni

component

alkotórész

damage

kár

to demand (-ed; -ed) indemnification

kártérítést követelni

easement

szolgalom

to encumber (-ed;-ed)

megterhel

encumbered estate

jelzáloggal megterhelt birtok

for the duration of the usufruct

ITT: a haszonélvezeti jog fennállása alatt

heritable/real property

ingatlan

in respect of/with respect to

vmire vonatkozólag

intellectual property right

szellemi alkotások joga

legal capacity

jogképesség

legal competency

cselekvőképesség

legally incompetent

cselekvőképtelen

to make (made; made) compensation

kárt megtéríteni

moveable property

ingó dolog

official resolution

hatósági határozat

to own (-ed; -ed)

tulajdonában tartani

owner of the land

földtulajdonos

ownership

tulajdonjog

to possess (-ed; -ed)

birtokolni

possession

birtok

real property

ingatlan

right of/to disposition

rendelkezési jog

right of possession

birtoklás joga

right of preemption

elővásárlási jog

security

biztosíték

succession

öröklés

to surrender (-ed;-ed)

átenged

to transfer (-red; -red)

átruház

usufruct

haszonélvezeti jog