Lesson Four 普通话和方言

照......（的）说法 照...... （的）說法

zhào......（de）shuōfǎ ph. according to...

官方 官方

guānfāng adj. official

包括 包括

bāokuò v. include; comprise

词汇 詞彙

cíhuì n. vocabulary

语法 語法

yǔfǎ n. grammar

鸡同鸭讲 雞同鴨講

jītóngyājiǎng ph. Individuals have difficulty communicating with each other, like a chicken talking to a duck

根本（不/没有） 根本（不/沒有）

gēnběn（bù/méiyǒu） adv. not at all; absolutely not

闹笑话 鬧笑話

nàoxiàohua v.o. make a fool of oneself

坐船 坐船

zuòchuán v.o. by ship; take a boat

突然 突然

tūrán adv. suddenly; abruptly

跳 跳

tiào n./v. jump; hop

帮 幫

bāng v. help; assist

找 找

zhǎo v. look for; seek

读 讀

dú v. read

一般 一般

yībān adj./adv. ordinary; generally; in general

电视 電視

diànshì n. television

节目 節目

jiémù n. program; show

日常 日常

rìcháng adj. daily

同意 同意

tóngyì v. agree; approve

重要 重要

zhòngyào adj. important; significant

无聊 無聊

wúliáo adj. bored; boring; silly

官话方言 官話方言

Guānhuàfāngyán Guan (Mandarin) dialect (spoken primarily in northern and southwestern China)

吴方言 吳方言

Wúfāngyán Wu dialects (spoken primarily in Shanghai and surrounding areas)

粤方言 粵方言

Yuèfāngyán Yue dialect (spoken primarily in Guangdong, Guangxi, Hong Kong and Macau)

客家方言 客家方言

Kèjiāfāngyán Hakka dialect (spoken primarily in southeastern China)

广东 廣東

Guǎngdōng Guangdong Province in south China

四川 四川

Sìchuān Sichuan Province in southwest China

拼音 拼音

pīnyīn n. official Chinese alphabetic system

发明 發明

fāmíng n./v. invention; invent

有名 有名

yǒumíng adj. famous

语言学家 語言學家

yǔyánxuéjiā n. linguist

考上 考上

kǎoshàng v. pass entrance examination

教会 教會

jiàohuì n. church

专业 專業

zhuānyè n. major

经济学 經濟學

jīngjìxué n. economics

兴趣 興趣

xīngqù n. interest

毕业 畢業

bìyè v. graduate

银行家 銀行家

yínhángjiā n. banker

却 卻

què adv./conj. yet; but; however

文字学 文字學

wénzìxué n. philology

参加 參加

cānjiā v. join; attend; take part in

文字改革 文字改革

wénzìgǎigé n. reform of Chinese characters

同事 同事

tóngshì n. colleague

拉丁字母 拉丁字母

lādīngzìmǔ n. Latin alphabet

编写 編寫

biānxiě v. compile

出现 出現

chūxiàn v. appear; emerge

提高 提高

tígāo v. raise; increase; improve

能力 能力

nénglì n. ability

让 讓

ràng v. allow; induce someone to do something

变 變

biàn v. change; become

另外 另外

lìngwài conj. additionally; in addition; besides

电脑 電腦

diànnǎo n. computer

手机 手機

shǒujī n. cell phone

打字 打字

dǎzì v.o. type

去世 去世

qùshì v. pass away

主张 主張

zhǔzhāng v./n. advocate; view

代替 代替

dàitì v. take place of

周有光 周有光

ZhōuYǒuguāng a person's name

周耀平 周耀平

ZhōuYàopíng a person's name

江苏 江蘇

Jiāngsū Jiangsu province

常州 常州

Chángzhōu Name of a city in Jiangsu province; it is about 185km west of Shanghai