Film Essay Phrases

Der Regisseur stellt … dar

The director presents …

Naheinstellung dominieren

close ups dominate

welche die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf …

which focuses the attention of the viewer on …

verbildlicht die Angst des Gefangenen

illustrates the prisoner’s fear

betont die subjektive Kamera die Konfratation von Beobachter und Beobachtetem

emphasises the confrontation between the observer and the observed

steigert die Spannung

increases tension

illustriert das heimliche Teilhaben

illustrates the secret participation

reflektiert im Film die Stimmungs und Gefühlsebenen der Figuren

reflects the mood and emotional states of the characters

ist für die Handlung überaus bedeutsam

is of significance to the plot

Dreymans wut und traurigkeit drücken sich uber diese sonate aus

Dreyman’s anger and sadness are exposed via this sonata

transportiert auch die Botschaft

also carries the message

verstärkt die Authentizität der Handlung

increases the authenticity of the plot

lassen die gegensätzlichen Lebenswelten und Befindlichkeiten der Protagonisten/innen sichtbar werden

reveal the opposing lives and sensibilities of the protagonists

trägt zur Authentizität bei

contributes to the authenticity

unterstreicht ihre Shönheit und Individualität

emphasises her beauty and individuality

verstärkt den Eindruck innerer Einsamkeit

reinforces the impression if inner loneliness

ein treffender Kontrast

a fitting contrast

visuell unterschiedlich

visually differentiated