legal english: criminal law

accomplice (to)

medeplichtig (aan)

accusation

beschuldiging

accuse

beschuldigen

accused

beschuldigde

admit

toegeven

allegation

aantijging

appeal

in beroep gaan

acquit

vrijspreken

acquittal

vrijspraak

aggravating

verzwarend

arrest

arrestatie

to arrest

arresteren, aanhouden

charge

aanklacht, tenlastelegging

to charge

ten laste leggen

commit

begaan, plegen

conduct

gedrag

convict

veroordelen

convict

veroordeelde

conviction

veroordeling

count

aparte aanklacht

crime

misdaad

criminal

misdadiger C

criminal

misdadig

cross-examination

kruisverhoor

custody

hechtenis C

custodial

hechtenis-

defence

verdediging

defend

verdedigen

defendant

beklaagde

deny

ontkennen

detain

in hechtenis nemen

detention

hechtenis

deter

afschrikken

discharge

het ontslaan van rechtsvervolging

enforcement

het doen naleven

evidence

bewijs, getuigenis

evidentiary

bewijs-

felon

misdadiger F

felony

zwaar misdrijf US

fine

boete

to fine

beboeten

fraud

bedrog, fraude

fraudulent

frauduleus

guilt

schuld

guilty

schuldig

immunity

onschendbaarheid

impartial

onpartijdig

imprisonment

opsluiting

incriminating

bezwarend

indict

in beschuldiging stellen

indictment

aanklacht, inbeschuldigingstelling

innocence

onschuld

innocent

onschuldig

interrogation

ondervraging

intent

opzet

investigation

onderzoek

jail

gevangenis

juror

jurylid

jury

jury

justice

gerechtigheid

liable

aansprakelijk

minor

minderjarige

misdemeanor

minder ernstig misdrijf US

mitigating

verzachtend

monitoring

toezicht

course of justice

rechtsgang

offence

misdrijf

offender

overtreder, dader

omission

verzuim

parole

voorwaardelijke invrijheidstelling

penalty

straf

perpetrator

dader P

premeditated

met voor bedachte rade

prison

gevangenis P

probation

voorwaardelijke gevangenisstraf

proof

bewijs

prosecute

strafrechtelijk vervolgen

prosecution

strafrechtelijke vervolging

prosecutor

openbare aanklager

prove

bewijzen V

punish

bestraffen

punishment

straf

question

ondervragen

release

vrijlaten

remand

voorlopige hechtenis

remorse

spijt, wroeging

reoffend

recidiveren

sef-incrimination

zelfbeschuldiging

sentence

veroordeling, vonnis

to sentence

veroordelen, vonissen

summons

dagvaarding

supervision

toezicht

to suspect

vermoeden, verdenken Verb

suspect

verdachte

suspicion

vermoeden, verdenking

testify

getuigen

testimony

getuigenis

trial

rechtszaak

try

voor de rechter brengen

verdict

vonnis