‘How The Economic Machine Works by Ray Dalio’

Economic suffering

Экономические страдания

Deep sense of responsibility

Глубокое чувство ответственности

Economic template

Экономическая модель

Economic expansion

Экономический рост

Unconventional

Нетрадиционный

Anticipate

Предвидеть

Sidestep the global financial crisis

Избежать глобального финансового кризиса

Mechanical way

Механическим способом

Simple transactions

Простые транзакции

Zillion times

Миллионы раз

Human nature

Человеческая натура

Drive the economy

Двигать экономикой

Productivity growth

Рост производительности

The Short term debt cycle

Короткосрочный долговой цикл

The Long term debt cycle

Долгосрочный долговой цикл

Laying them on top

Накладываются друг на друга

Economic movements

Экономическое движение

Tracking

Слежка

Figuring out

Выяснение

Transactions

Транзакции

Make it up

Придумать

Consists of a buyer

Состоит из покупателя

Exchanging money or credit

Обмен денег или кредита

Seller for goods, services

Продавец товаров и услуг

Financial assets

Финансовые активы

Total spending

Общая сумма расходов

Drives the economy

Движет экономикой

Quantity sold

Проданное количество

Building block

Строительный блок

Economic machine

Экономическая машина

Buyers

Покупатели

Sellers

Продавцы

Wheat market

Пшеничный рынок

Car market

Рынок машин

Stock market

Фондовый рынок

Add up

Сложить

Central government

Центральное правительство

Taxes

Налоги

Credit in the economy

Кредит в экономике

Interest rates (low/high)

Процентные ставки (низкие/высокие)

Printing new money

Печатать новые деньги

Credit

Кредит (доверие)

Volatile part

Нестабильная часть

Lenders

Кредиторы

Borrowers

Заёмщики

To repay

Погасить (долг)

Principal

Основной долг

Thin air

В буквальном: "воздух", контекст — деньги из ничего

Liability

Обязательство

Recession

Спад

To settle

Заключить соглашение

Person’s income

Доход человека

More worthy

Более достойный

Creditworthy borrower

Кредитоспособный заёмщик

Collateral

Дополнительное обеспечение

Comfortable lending

Комфортное кредитование

Cycle

Цикл

Complacent

Самодовольный

Fluctuate

Колебаться

Big driver

Главное воздействие

Swings

Колебания

Pulling spending forward

Увеличение расходов

Resembles

Похож на

Motion

Движение

Predictable series of events

Предсказуемый ряд событий

Bartender

Бармен

Bar tab

Счёт в баре

Short/long run

Короткий/длинный срок

Over-consumption

Чрезмерное потребление

To allocate

Распределять

Harvest crops

Собирать урожай

Self-reinforcing pattern

Самоусиливающаяся модель

Come down

Снижаться (цены)

Expansion

Расширение

Fueled by

Питается за счёт

Inflation

Инфляция

Deflation

Дефляция

Inclination

Отклонение, склонность

Stock market roars

Фондовый рынок бурлит

We call it bubble

Мы называем это пузырём

To offset

Компенсировать

Ratio of debt-to-income

Соотношение долга к доходу

Debt burden

Долговое бремя

Manageable

Управляемый

Time asset

Временной актив

Values soar

Стоимость стремительно растёт

Accumulation

Накопление

Debt repayments

Выплата долга

Cycle reverses itself

Цикл разворачивается вспять

Long term debt peak

Пик долгосрочного долга

Deleveraging

Сокращение доли заёмных средств

People cut spending

Люди сокращают расходы

Incomes fall

Доходы падают

Credit disappear

Кредиты исчезают

Asset prices drop

Цены на активы падают

Bank

Банк

Banks get squeezed

Банки терпят убытки

To feed on itself the other way

Саморазрушающийся процесс

Credit dries up

Кредит иссякает

The value of collateral borrowers

Стоимость залога заёмщиков