Francés frases random

j’en avais besoin !

me hacía falta

bien sûr, sers-toi

claro, sírvete

tu seras là pour dîner demain soir ?

¿vendrás a cenar mañana?

il est chiant

es un pesao

l’hôtel près de la gare n’est pas cher

el hotel al lado de la estación no es caro

est-ce que c’est le bon train ?

¿es (este) el tren correcto?

y a-t-il quelqu’un qui parle anglais ?

¿hay alguien que hable inglés?

vous comprenez ?

¿entiende?

comment le pronnoncez vous ?

¿cómo lo pronuncia (ud.)?

comment est-ce qu’on écrit “bonjour”?

¿cómo se escribe “bonjour”?

un quart

un cuarto

un tiers

un tercio

un demi

una mitad/medio

trois-quart

tres cuartos

demi-douzaine

media docena

une tranche

una loncha

une boîte

una lata (de conserva)

il est une heure moins le quart

es la una menos cuarto

il est neuf heures du soir

son las nueve de la noche

toute de suite

ahora mismo

une demi-heure avant

hace media hora

lever de soleil

amanecer

coucher de soleil

atardecer

ça fait combien ?

cuánto es?

où est le guichet automatique le plus proche ?

dónde está el cajero más cercano?

blé/flouze/pèze/pognon (coloq.)

pasta (dinero)

a quelle heure part le bus?

¿a qué hora sale el bus?

il part de quel quais ?

¿de qué andén sale?

est-ce que cette place est libre ?

¿está libre este asiento?

je peux amener mon vélo ?

¿puedo montar con la bicicleta?

où peut-on acheter un billet ?

¿dónde puedo comprar un billete?

un billet aller et retour, s’il vous plaît

un billete de ida y vuelta, por favor

je voudrais une place côté couloir/fenêtre

querría un asiento de pasillo/ventana

est-ce qu’il y a la climatisation ?

¿hay aire acondicionado?

est-ce qu’il y a des toilettes ?

¿hay aseo?

la trajet prend combien de temps ?

¿cuánto dura el trayecto?

mes bagages ont été endommagés

mi equiaje ha sufrido daños

mes bagages ont été perdus

me han perdido el equipaje

mes bagages ont été volés

me han robado el equipaje

est-ce que ce train s’arrête à Paris ?

¿este tren para en París?

est-ce qu’il faut changer des trains ?

¿hay que hacer transbordo?

j’ai le mal de mer

me he mareado

je peux la rendre dans une autre ville ?

¿puedo devolverlo (el coche) en otra ciudad?

le plein, si’l vous plaît

lleno (el depósito de gasolina), por favor

le pare-brisse

el parabrisas

le phare

el faro

l’essence

la gasolina

la voiture ne veut pas démarrer

el coche no arranca

vous avez des câbles de démarrage ?

¿tiene cables de arranque?

j’ai besoin qu’on me pousse

necesito que me empujen (el coche)

mon pneu est à plat

se me ha pinchado una rueda

j’ai perdu les clés

he perdido las llaves

j’ai enfermé mes clés dedans

me he dejado las llaves dentro

je suis en panne d’essence

me he quedado sin gasolina

ça va prendre combien de temps ?

¿cuánto tardará?

où est-ce que je peux faire réparer mon vélo ?

¿dónde puedo llevar a arreglar mi bicicleta?

on peut y aller à vélo ?

¿se puede ir en bici?

vélo tout-terrain

bici de montaña/mountain bike

je suis ici de passage

estoy (aquí) de paso

avez-vous une chambre avec des lits jumeaux ?

¿tiene una habitación con dos camas simples?

quand le petit déjeuner est-il servi ?

¿cuándo se sirve el desayuno?

je me suis enfermée dehors

me he quedado encerrada fuera

la porte (de la salle de bain) est verrouillée

la puerta (del baño) está cerrada con llave

la climatisation ne fonctionne pas

el aire acondicionado no funciona

les toilettes ne marchent pas

el inodoro no funciona

a quelle heure faut-il libérer la chambre ?

¿a qué hora es el check out?

l’eau est-elle potable ?

¿el agua es potable?

faire la vaisselle

lavar los platos

mettre la table

poner la mesa

sortir les poubelles

sacar la basura

tournez à gauche

gire a la izquierda

tournez à droite

gire a la derecha

tournez aux feux

gire en el semáforo

c’est en face de…

está enfrente de…

c’est tout droit

está todo recto

c’est au coin

está en la esquina

un cadenas

un candado

non, nous n’en avons pas

no, no tenemos

je vous l’emballe ?

¿se lo empaqueto?

puis-je avoir un sac, s’il vous plaît ?

¿me da una bolsa, por favor?

je voudrais ma monnaie, s’il vous plaît

deme el cambio, por favor

pouvez-vous l’envelopper ?

¿podría envolverlo?

je voudrais rapporter ça, s’il vous plaît

me gustaría devolver esto, por favor

c’est une arnaque

es un timo/es una estafa

je cherche un jean

busco unos vaqueros

puis-je l’essayer ?

¿me lo puedo probar?

je fais du trente-six

llevo una talla 36

ce n’est pas la bonne taille

la talla no me va bien

c’est trop serré

me aprieta demasiado

ciseaux

tijeras

je voudrais une coupe et un brushing

quiero cortármelo y secármelo

y a-t-il un rayon anglais ?

¿hay una sección de inglés? (en la librería)

un stylo

un boli

un timbre

un sello

desolée, vous vous trompez de numéro

lo siento, se equivoca de número

une imprimante

una impresora

près d’ici

cerca de aquí

ça c’est très bien passé

ha ido muy bien

on prend un verre ?

¿nos tomamos algo?

on va manger ?

¿comemos algo?