El conde Lucanor: Vocab

**mancebo**

hombre joven (young man)

criado

mancebo criado y educado en una casa sin ser hijo de familia; típicamente un pariente (raised in a house without being their son -> housed by relative)

dijeran

habían dicho (they said)

fuera

había sido (they had been)

ca

porque

**vida menguada y lazrada**

vida pobre y desgraciada (poor and miserable life)

catar

buscar, mirar (search, look)

pasada

recursos (resources)

ende

de ello

guisar

disponer; arreglar (provide, arrange)

**maravillado**

asombrado; atónito; boquiabierto (amazed)

cuidaba

pensaba (thought)

**merced**

favor; concesión (favor)

afincó

apremió; insistió (pressure, insist)

pasara

había pasado (had passed)

**pluguiese**

complaciese; complaciera (pleased)

**talanate (m.)**

voluntad (willpower)

abodan

preparan (prepare)

**recelo**

falta de confianza en algo o alguien

fincaron

quedaron (were left)

uvaise

llegase

ya cuanto

algún tanto (somewhat)

ensañarse

llenarse de saña, de rabia; ponerse sañudo, furioso (filled with anger)

desque

puesto que, ya que (since)

**porfías**

insistes (you insist)

**saña**

rabia, ira, furia (rage)

malos continentes

mala cara (pout)

quedo

quieto (still -> state of being)

**despedazólo**

lo cortó en pedazos (cut it into pieces)

de otra guisa

de otra manera (in another way)

cras

mañana

gran mañana

great morning

paso

quedo; con sigilio (stealth)

pasaran

habían pasado (had passed)

supiera

habían sabido (had known)

castigar

gobernar, llevar (govern, lead)

dende

desde allí (thence)

hiciera

habia hecho (had done)