AP French most common phrases

ah, bon?

oh really?

à la fois

at the same time

à peu près

about, nearly, approximately

au fur et à mesure

at, while

bon débarras

good riddance

un coup de fil

a phone call

un coup d’oeil

a glance

dis donc

wow, by the way…

en fait

in fact

fais gaffe

watch out!

figure-toi

get this…

grâce à

thanks to.…

j’arrive

i’m on my way!

j’en peux plus

i can’t take it anymore

je n’en reviens pas

i can’t believe it

franchemant

frankly

n’importe quoi

whatever

on ne sait jamais

you’ll never know

on y va?

should we go?/let’s go

par contre

on the otherhand

par exemple

for example

pas de problème

no problem

pas du tout

not at all

Quand on parle du loup

speak of the devil

sans blague

no joke, all kidding aside

tant mieux

It's just as well

tant pis

oh well, tough, too bad

tout à coup

all of a sudden

tout à fait

absolutely

tout de suite

right away

tout d'un coup

all of a sudden

tu connais la musique

you know the routine

Tu m'étonnes

tell me something I don’t know

Tu te rends compte?

can you imagine?

Le voilà

there it is, there you have it

crier à tue-tête

to scream at the top of one's lungs

ça et là

here and there

de bonne heure

early

en arrière

towards the back

en vain

in vain

n'importe qui

anyone

n'importe où

anywhere

petit à petit

little by little

Ça a mal tourné?

didn't it work out?

C'est pour ton propre bien.

It's for your own good.

Je me tire.

I'm outta here.

Pas grand-chose./Rien de spécial.

Nothing big (response to what's up)

Qu'est-ce qui s'est passé (hier)?

what happened?

C'est vachement horrible!

That's really horrible!

faire une demande

to apply (for a job/scholarship)

postuler

to apply for (a position)

chercher

to look for

parler de

to talk about

à cause de

because of (usually negative)

à la une

on the front page

au contraire

on the contrary

Il est bien dans sa peau

confortable, at ease with oneself

bien entendu

of course, understood, obviously

ça m'est égal

It's all the same to me.

ça ne fait rien

never mind, it doesn't matter

ça vaut le coup

It's worth it.

c'est-à-dire/je veux dire

I mean...

c'est parti

here we go

Ce n'est pas grave

It doesn't matter. No problem.

Comme d'habitude, comme d'hab

as usual

n’importe quand

anywhere