Mot à mot Test 6 p82 (B5 onwards) - 83 (Saunders)

le personnage principal

main character

le personnage secondaire

secondary character

l'évolution (f) du personnage

development of the character

s'identifier avec...

to relate to...

le caractère

personality

le comportement

behaviour

avoir une attitude positive/négative envers...

to have a positive/negative attitude towards...

faire preuve de...

to show... (a quality, attitude)

une volonté indémontable

an indestructible willpower

agir de bonne foi

to act in good faith

le scélérat

scoundrel

le héros hors la loi

outlaw hero

la victime

victim

ambigu/ambigüe

ambiguous

attachant(e)

engaging

audacieux (-euse)

daring

aventureux (-euse)

adventurous

bienveillant(e)

kindly

charismatique

charismatic

combatif (-ive)

combative

conformiste

conformist

courageux (-euse)

brave

débrouillard(e)

resourceful, able to cope

dévoué(e)

devoted

drôle

funny

dynamique

dynamic

énergique

energetic

engagé(e)

committed

entreprenant(e)

enterprising

fidèle

faithful

habile

skillful

inoubliable

unforgettable

malin (-igne)

clever

obstiné(e)

obstinate

original(e)

eccentric

pondéré(e)

reflective

pragmatique

pragmatic

résolu(e)

determined

rigolo (-ote)

amusing

rusé(e)

cunning

séduisant(e)

seductive

talentueux (-euse)

talented

tenace

tenacious

arriviste

ruthlessly ambitious

autoritaire

authoritarian

avare

miserly

bagarreur (-euse)

inclined to pick a fight

borné(e)

narrow-minded

capricieux (-euse)

temperamental

coléreux (-euse)

bad-tempered

complexé(e) par...

hung up about

égocentrique

egocentric

grossier (-ière)

vulgar

hypocrite

hypocritical

immature

immature

imprévisible

unpredictable

imprudent(e)

unwise

inculte

uneducated

indécis(e)

indecisive

influençable

easily influenced