Verbes (autre)

se constituer

entstehen

concilier

vereinbaren

impressionner qn

jdn beeindrucken

rendre hommage, reconnaître

würdigen

appliquer

anwenden

surprendre qn

jdn überraschen

entrer en vigueur

im Kraft treten

étonner qn

jdn erstaunen

changer

ändern, (sich) verändern

se servir de

nutzen

supposer

vermuten

rencontrer, toucher, trouver

nutzen

publier

veröffentlichen

abolir

abschaffen

traiter, s'occuper de

sich befassen mit + dat

proposer

vorschlagen

reprocher qc à qn

jdm etw vorwerfen

avoir une vue d'ensemble de

übersehen

obliger, contraindre

zwingen, zwingt, zwang, hat gezwungen

proposer qc à qn

jdm. etw. vorschlagen

devoir (obligation)

sollen, soll, sollte, hat gesollt

devoir (obligation)

müssen, muss, musste, hat gemusst

pouvoir (capacité/possibilité)

können, kann, konnte, hat gekonnt

pouvoir (capacité/possibilité)

dürfen, darf, durfte, hat dürfen

vouloir

wollen, will, wollte, hat gewollt

aimer bien

mögen, mag, mochte, hat gemocht

désigner

bezeichnen

crier

schreien, schreit, schrie, hat geschrien

crier

brüllen

constater que

feststellen

conseiller

raten, rät, riet, hat geraten

prendre une décision

eine Entscheidung treffen

dominer

jdm überlegen sein

communiquer avec qn

verbunden sein mit + d

représenter

darstellen

prendre qc/qn au sérieux

jdn/etw ernst nehmen

résoudre

lösen

avoir l'air intéressant

klingen

sentir

spüren

éprouver

empfinden

présenter qc

etw. vorstellen

fatiguer qn

jdn ermüden

proclamer

verkünden

réussir à

schaffen (a,a)

changer

verändern, verändert, veränderte, hat verändert

refléter

spiegeln

admirer qn

jdn. bewundern

être amoureux de

verliebt sein in + A

tomber amoureux de

sich verlieben in +A

regarder

etw an/sehen (+acc) / zu/sehen (+acc)

écouter

zuhören + dat

écouter qn

jdm. an/hören

omettre

übersehen (übersehen en p.p)

être obligé

gezwungen sein

regarder

schauen, sehen, gucken, blicken

former

bilden

passer (temps, jours, heures)

vergehen, laufen

symboliser

versinnbildlichen

avoir la nostalgie de

sich sehnen nach + D

se fonder sur qch

sich auf +acc berufen

appeler (nommer)

nennen, nennt, nannte, hat genannt

se plaindre de qc

über etw klagen

sauter aux yeux de

auf/fallen

évoquer

erwähnen

étudier

untersuchen

renvoyer à

verweisen auf (+a)

indiquer, renvoyer à

hinweisen auf (+a)

éveiller

erwecken

évoquer

hervorrufen

(se) caractériser

kennzeichnen (sich)

apparaître

auf/tauchen

revenir à qn

zustehen

renforcer

verstärken

opposer

entgegensetzen

recevoir

genießen

concerner qn

jdn + acc betreffen

se sentir concerné par qch

sich von etw + d betroffen fuhlen

se composer de

bestehen aus + d

(se) diversifier

(sich) vervielfältigen

s’exclamer

aus/rufen

apprendre la nouvelle (apprendre qc)

erfahren

réussir ; se composer de

bestehen aus + dat

planer

schweben

partager l’expérience

miterleben

vient de \[verbe\]

verbe + eben

sembler être

scheinen zu + sein

remarquer

mercken

être mal à l’aise

sich nicht wohl fühlen

féliciter qn

jdn loben

flatter

jdm schmeicheln

admirer qn

jdn bewundern

mourir pour rien

umsonst sterben

subir

erleiden

douter

zweifeln

perdre la vérité

an Wahrheit verlieren

fausser

verfälschen

déformer

verzerren

considérer qn comme fou

jdn als irr beachten

attendre

warten

incarner

verköpern