today 1

Hôm nay

today

em đi làm móng

i go do nails

nè

yk

Hôm nay em đi làm móng nè

today i go do nails

Trời lạnh

weather cold

ghê luôn

very really

chân em đông cứng

my feet frozen stiff

Trời lạnh ghê luôn chân em đông cứng

It was so cold, my feet were frozen.

Ra metro ở LaSalle

go to the metro in LaSalle

em đi taxi

I take taxi

mà

but

Ra metro ở LaSalle em đi taxi mà

When I went to the LaSalle metro, I took a taxi.

Ổng đi đường vòng

he went detours

quá trời

too much

hết hai mươi tám (28) đô luôn

cost 28 dollars really

Ổng đi đường vòng / quá trời / hết 28 đô luôn

He took so many detours, it cost $28.

Đáng lẽ đi Uber

should have taken Uber

cho rồi

just do it

nhưng em muốn xài tiền mặt

but I want use cash

Đáng lẽ đi Uber cho rồi nhưng em muốn xài tiền mặt

I should’ve just taken an Uber, but I wanted to use cash.

Giờ em mệt xỉu

now im tired dead

ăn tối xong

eat dinner finish

là đi ngủ liền

then go sleep immediately

Giờ em mệt xỉu ăn tối xong là đi ngủ liền

Now I’m exhausted, I’ll eat dinner and go straight to bed.