KuLeuven, jaar 2, Le bilan

Vaste activa

actifs immobilisés

Immateriële vaste activa

immobilisations incorporelles

Onderzoeks- en ontwikkelingskosten

frais de recherche et de développement

Goodwill

Goodwill

Materiële vaste activa

immobilisations corporelles

Terreinen en gebouwen

terrains et bâtiments

Installaties, machines en gereedschappen

installations, machines et outillage

Meubilair en rollend materieel

mobilier et matériel roulant

Financiële vaste activa

immobilisations financières

Deelnemingen (en vorderingen) op verbonden vennootschappen

participations (et créances) sur les entreprises liées

Financiële investeringen

placements financiers

Vlottende activa

actifs circulants

Aandelen

stocks

Vorderingen

créances

Liquide middelen

liquidités

Eigen vermogen

fonds/ capitaux propres

Aandelenkapitaal

capital social

Reserves

réserves

Overgedragen resultaat

résultat reporté

Voorzieningen

provisions

Risico’s en kosten

risques et charges

Reparaties

réparations

Schulden

dettes

Schulden op meer dan 1 jaar = leningen

dettes à plus d’un an  = emprunts

Schulden binnen het jaar vervallen = schulden aan leveranciers, personeel, belastingdienst, maatschappelijke organisaties

dettes à un an au plus = dettes envers les fournisseurs, le personnel, le fisc, les organismes sociaux