niederlandisch

geen boe of bah zeggen

niets zeggen; niet reageren

zich groen en geel ergeren

zich heel erg ergeren

jachten en jagen

erg druk zijn; zich erg haasten

(iets) tegen heug en meug (opeten)

(iets) met grote weerzin (opeten)

(de) handel en wandel (van iemand)

(iemands) gedragingen; (zijn) doen en laten; (zijn) leven

boontje komt om zijn loontje

iemand krijgt z'n verdiende straf (loon)

hoog en droog (zitten)

veilig en beschut (zijn)

buigen en barsten

toegeven of tot een uitbarsting (laten) komen

in kannen en kruiken

helemaal rond; tot in detail geregeld

een heitje voor een karweitje

een kleine financiële bijdrage voor een klusje

in geuren en kleuren (vertellen)

(vertellen) met allerlei details (die deels de spanning verhogen)

zonder slag of stoot

zonder op verzet te stuiten

door schade en schande wijs worden

wijs worden door allerlei negatieve ervaringen

over koetjes en kalfjes (praten)

(praten) over onbelangrijke zaken

de lusten en de lasten (delen)

de negatieve en positieve dingen (delen)

een aardje naar zijn vaartje

erg op zijn vader lijken

door weer en wind (fietsen)

(fietsen) door allerlei soorten weer; onder alle weeromstandigheden

met raad en daad bijstaan

op alle mogelijke manieren helpen

zonder blikken of blozen

zonder schaamte; ongegeneerd

(na lang) wikken en wegen

(na lange) aarzeling

steen en been klagen

hevig klagen

te pas en te onpas

steeds, ook als het niet uitkomt

zich met hand en tand verzetten

zich heftig verzetten

klip-en-klaar

heel duidelijk

wis en waarachtig

zeer zeker

heg noch steg weten/kennen

helemaal de weg niet weten

de tering naar de nering zetten

de uitgaven aanpassen aan de inkomsten (niet meer geld uitgeven dan er binnenkomt)

reus

grootmacht (zeer sterk land)

de lange arm (van)

de grote invloed en macht (van)

een streep halen door

afgelasten, niet door laten gaan

met een knipoog

niet helemaal serieus

in het verkeerde kelgat schieten

woede, irritatie of verontwaardiging opwekken

de (z'n) oren laten hangen naar

te slaafs volgen

haat en nijd

grote onmin; vijandschap

een graantje meepikken

delen in een bepaald voordeel

aan de kaak stellen

iets wat verkeerd is onder de aandacht brengen

hoge ogen gooien

een grote kans maken

bakzeil halen

terugkrabbelen

te elfder ure

op het laatste moment

naar verluidt

zoals gezegd

bizar

heel vreemd; wonderlijk

cosmetisch

verfraaiend; op schoonheid gericht

maakbaar

wat door een mens gemaakt kan worden

zwichten

toegeven (na lang aandringen)

evenwel

echter; maar

detail

bijzonderheid

milieubewust

rekening houdend met het milieu

steggelen

ruziën

status

officiële positie of toestand

emancipatie

toekenning van rechten aan personen die gediscrimineerd worden

degraderen tot

verlagen tot

lustobject

iets wat (wel)lust opwekt

concessie

(gedeeltelijk) toegeving; maatregel om mensen gunstig te stemmen

bejegenen

zich gedragen tegenover; omgaan met; behandelen

alternatief

andere oplossing; andere mogelijkheid

conditie

voorwaarde

instandhouding

behoud

populatie

verzameling; hoeveelheid van een soort in een bepaald gebied

esthetiek

schoonheidsleer; theorie van schone kunsten

feministisch

van de vrouwenbeweging; strijdend voor het idee van gelijkwaardigheid van mannen en vrouwen

fraude

bedrog

afvallig

ontrouw

immoreel

onethisch; afkeurenswaardig (in ethische zin)

bakermat

plaats van oorsprong

orthodox

strenggelovig; rechtzinnig; recht in de leer