les voyages et le tourisme

organiser un voyage

zorganizować podróż

les préparatifs (m)

przygotowania

choisir une destination

wybrać kierunek podróży

chercher une offre sur Internet

szukać oferty w Internecie

chercher les promotions de dernière minute

szukać ofert last minute

réserver in billet d'avion/un hôtel/une voiture de location

zarezerwować bilet na samolot/hotel/samochód

confirmer la réservation

potwierdzić rezerwację

acheter un billet/ un séjour en ligne

kupić bilet/pobyt on-line

acheter un guide touristique

kupić przewodnik turystyczny

imprimer un itinéraire les horaires de trains

wydrukować plan/rozkład jazdy pociągów

prendre une assurance voyage

wykupić ubezpieczenie turystyczne

les destinations (f)

kierunki

partir

wyjechać

à (au bord de) la mer

nad morze (nad brzegiem morza)

à la montagne

w góry

à la campagne/ se mettre au vert

na wieś/na łono natury

au bord d'un lac

nad jezioro

au soleil

do słonecznego miejsca

à l'étranger

za granicę

sous les tropiques

w tropiki

les types de séjour (m)

rodzaje pobytu

un séjour détente

pobyt wypoczynkowy

feuilleter un magazine

przeglądać czasopismo

se baigner

kąpać się

un voyage culturel

turystyka kulturowa

découvrir/connaître les coutumes/traditions/ les particularités d'un pays/d'une région

odkrywać/poznawać zwyczaje/tradycje/specyfikę kraju/regionu

goûter les plats locaux/typiques/traditionnels

próbować dania lokalne/typowe/tradycyjne

un voyage organisé

podróż zorganizowana

faire du tourisme

uprawiać turystykę

faire un circuit

pojechać na wycieczkę objazdową

partir à l'aventure

wyjechać spontanicznie, bez konkretnego celu

le globe-trotter

obieżyświat

explorer des pays inconnus

badać/odkrywać nieznane kraje

partir avec son sac à dos

wyjechać z plecakiem

la durée du séjour

czas trwania pobytu

partir pour la journée

wyjechać na dzień

partir pour/pendant une semaine (huit jours)

wyjechać na tydzień

partir pour un/deux jours

wyjechać na jedną/dwie doby

un bagage (m)

bagaż

faire la valise

spakować walizkę

emporter

zabierać ze sobą

un appareil photo

aparat fotograficzny

les vêtements (m) adaptés au climat

odpowiednie do klimatu ubrania

la crème solaire

krem do opalania

des lunettes de soleil

okulary przeciwsłoneczne

prendre la trousse de toilette

zabrać kosmetyczkę

la brosse à dents

szczoteczka do zębów

le dentifrice

pasta do zębów

le gel douche

żel pod prysznic

l'accompagnement (m)

towarzystwo

partir à deux/ en couple

wyjechać we dwoje

partir avec la famille

wyjechać z rodziną

partir avec une bande d'amis/ de copains

wyjechać z grupą przyjaciół/kolegów

partir en solo/tout seul

wyjechać samotnie/ w pojedynkę

les activités (f) de vacances (f)

czynności wakacyjne

acheter un souvenir

kupić upominek

aller à la plage

iść na plażę

s'allonger sur le sable

rozłożyć się na piasku

planter un parasol

wbić parasol

faire de la planche à voile/ du surf

pływać na desce

faire un château de sable

robić zamek z piasku

prendre de bains de soleil/bronzer

zażywać kąpieli słonecznych/ opalać się

ramasser des coquillages

zbierać muszelki

aller à la montagne

iść w góry

faire de l'escalade

wspinać się

faire du rafting/descendre une rivière: en conoë/ en kayak/en radeau

płynąć w dół rzeki: kanoe/kajakiem/tratwą

faire une randonnée

robić pieszą wycieczkę

monter au sommet d'une montagne

wejść na szczyt góry

prendre un téléphérique/un télésiège

jechać kolejką linową/wyciągiem krzesełkowym

les visites (f) et les excursions (f)

zwiedzanie i wycieczki

visiter une ville

zwiedzać miasto

faire le tour de la ville

odbyć wycieczkę po mieście

sortir le soir dans le quartiers vivants

wychodzić wieczorem do dzielnic tętniących życiem

suivre un itinéraire

podążać wyznaczoną trasą

monter en haut d'une tour

wejść na wieżę

monter sur un point de vue panoramique

wejść na punkt widokowy

monter sur une colline

wchodzić na wzgórze

visiter le vieuxvieux centre/ le quartier du centre-ville

zwiedzać zabytkowe centrum miasta

visiter une région/un pays

zwiedzać region/kraj

longer la mer

iść/ jechać wzdłuż morza

parcourir une région / un pays en long et en large

przemierzyć region/kraj wzdłuż i wszerz

suivre la route touristique

podążać trasą turystyczną

sympathiser avec les habitants de la région

sympatyzować z mieszkańcami regionu

visiter un petit village: pittoresque / typique

zwiedzać małe: malownicze /typowe miasteczko

visiter un musée/ un monument

zwiedzać muzeum / zabytek

acheter un billet/ un ticket d'entrée

kupić bilet wstępu

demander une réduction étudiant

poprosić o zniżkę studencką

lire les panneaux explicatifs

czytać tabliczki objaśniające

regarder / observer / admirer

oglądać/ obserwować/ podziwiać

l'architecture du bâtiment

architektura budynku

les objets d'exposition

wystawione przedmioty

suivre le sens de la visite

iść zgodnie z kierunkiem zwiedzania

visiter avec un audioguide

zwiedzać z audio przewodnikiem

visiter avec un guide

zwiedzać z przewodnikiem

visiter seul(e)/ par soi-même

zwiedzać samemu

partir en excursion

pojechać na wycieczkę

faire une petite croisière en bateau

odbyć krótki rejs statkiem

faire une petite promenade/balade

odbyć krótki spacer

faire une randonnée

odbyć wycieczkę/rajd

suivre un chemin de randonnée

iść szlakiem